| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 181/2024
Beschluss GA 181/2024 |
11.06.2024 |
Piano investimento 202435 Servizio d'elaborazione di uno studio idrogeologico nella zona Montecosta Appaltatore: Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG B209C1C58F
Investitionsplan 202435 Dienstleistung der Ausarbeitung einer hydrogeologischen Untersuchung im Bereich Eggerberg Auftragnehmer: Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG B209C1C58F |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 6.344,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
11.06.2024 |
Piano investimenti 202434 Fornitura di una torre scivolo per il parco giochi Lexeranger Appaltatore: Progart Srl CIG: B1D31EBDB9
Investitionsplan 202434 Lieferung eines Rutschturms für den Spielplatz Lexeranger Auftragnehmer: Progart GmbH CIG: B1D31EBDB9 |
PROGART GMBH |
€ 2.806,00 |
| Delibera GC 185/2024
Beschluss GA 185/2024 |
11.06.2024 |
MUSEO affidamento della cura del Museo del Turismo Haus Wassermann nel periodo 28.06.2024-29.09.2024 alla signora Pircher Michaela
MUSEUM Übertragung der Betreuung des Fremdenverkehrsmuseum im Zeitraum 28.06.2024-29.09.2024 an Frau Pircher Michaela |
PIRCHER MICHAELA |
€ 2.250,00 |
| Delibera GC 176/2024
Beschluss GA 176/2024 |
04.06.2024 |
Fornitura di autoadesivi vari Appaltatore: Baur & Steinwandter Snc CIG B1E4C70237
Lieferung von verschiedenen Aufklebern Auftragnehmer: Baur & Steinwandter OHG CIG B1E4C70237 |
BAUR & STEINWANDTER OHG |
€ 1.218,78 |
| Delibera GC 175/2024
Beschluss GA 175/2024 |
04.06.2024 |
Piano investimento 202427 Lavori di pittura all'interno e all'esterno dell'edificio dei vigili di fuoco Appaltatore: Malerei Ploner Sas di Ploner Lukas & Co. CIG B1E4EC922D
Investitionsplan 202427 Malerarbeiten bei der Feuerwehrhalle innen und außen Auftragnehmer: Malerei Ploner KG des Ploner Lukas & Co. CIG B1E4EC922D |
MALEREI PLONER KG DES PLONER LUKAS & CO. |
€ 28.543,69 |
| Delibera GC 162/2024
Beschluss GA 162/2024 |
28.05.2024 |
Servizio di manutenzione alberi nell'area insediabile Appaltatore: Habistus di Feichter Martin CIG: B1D30C8D95
Dienstleistung der Baumpflege im Siedlungsgebiet Auftragnehmer: Habitus des Feichter Martin CIG B1D30C8D95 |
FEICHTER MARTIN |
€ 10.642,00 |
| Delibera GC 160/2024
Beschluss GA 160/2024 |
28.05.2024 |
Servizio di supporto in materia di consulenza fiscale e contabile per l'anno 2024 Appaltatore: Baumgartner.Parner Srl CIG: B1D318D02B
Dienstleistung der Unterstützung im Bereich Steuerberatung und Buchhaltung für das Jahr 2024 Auftragnehmer: Baumgartner.Partner GmbH CIG: B1D318D02B |
BAUMGARTNER - PARTNER GMBH FREIBERUFLERGES. |
€ 3.793,71 |
| Delibera GC 168/2024
Beschluss GA 168/2024 |
28.05.2024 |
Fornitura di un parchimetro per l'estate 2024 per il parcheggio ingresso ovest Appaltatore: Fuchs Technik Srl CIG: B1D316E694
Lieferung eines Parkautomates für den Sommer 2024 für den Parkplatz Einfahrt West Auftragnehmer: Fuchs Technik GmbH CIG: B1D316E694 |
FUCHS TECHNIK GMBH |
€ 1.293,20 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
28.05.2024 |
Servizio di stampa del Dorfablattl per gli anni 2024 - 2026 Appaltatore: Kraler Druck Srl CIG: B1D31B83A6
Dienstleistung des Druckes des "Dorfablattl" für die Jahre 2024 - 2026 Auftragnehmer: Kraler Druck GmbH CIG: B1D31B83A6 |
KRALER DRUCK GMBH |
€ 14.929,20 |
| Delibera GC 159/2024
Beschluss GA 159/2024 |
28.05.2024 |
Piano investimento 202427 Servizio di digitalizzazione delle planimetrie dell'edificio dei vigili di fuoco e verifica e integrazione dell'edificio attuale Appaltatore: Geom. Gottfried Pallua CIG: B1D3282A56
Investitionsplan 202427 Dienstleistung der Digitalisierung der Pläne der Feuerwehrhalle und Überprüfung und Ergänzung des Bestandes Auftragnehmer: Geom. Gottfried Pallua CIG: B1D3282A56 |
PALLUA GOTTFRIED |
€ 3.202,50 |
| Delibera GC 172/2024
Beschluss GA 172/2024 |
28.05.2024 |
Piano investimento 202411 Accettazione e destinazione del contributo per investimenti ai sensi della legge 27/1975 art. 3 - e LP 6/1992 art. 5 - 60.000,00
CUP D22H24000220007
(Lavori al ponte sospeso nell'area giochi nel "Kurpark")
Investitionsplan 202411 Annahme und Zweckbestimmung des Investitionsbeitrages im Sinne des L.G. Nr. 27/1975 Art. 3 und L.G. Nr. 6/1992 Art. 5 - 60.000,00
CUP D22H24000220007
(Arbeiten an der Hängebrücke im Spielbereich Kurpark) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL |
€ 60.000,00 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
28.05.2024 |
Piano investimento 202421 Accettazione e destinazione del contributo per investimenti ai sensi della legge 27/1975 art. 3 - e LP 6/1992 art. 5 - 154.000,00
CUP D24D24001160007
(Sostituzione dell'illuminazione a LED nella scuola elementare di Villabassa)
Investitionsplan 202421 Annahme und Zweckbestimmung des Investitionsbeitrages im Sinne des L.G. Nr. 27/1975 Art. 3 und L.G. Nr. 6/1992 Art. 5 - 154.000,00
CUP D24D24001160007
(Austausch LED-Beleuchtung in der Grundschule Niederdorf) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL |
€ 154.000,00 |
| Delibera GC 165/2024
Beschluss GA 165/2024 |
28.05.2024 |
Servizi di riparazione di veicoli di proprietà del comune Appaltatore: Patzleiner Franz Josef CIG: B1D313CD4F
Dienstleistung der Reparaturen an gemeindeeigenen Fahrzeugen Auftragnehmer: Patzleiner Franz Josef CIG: B1D313CD4F |
PATZLEINER FRANZ JOSEF |
€ 2.915,31 |
| Delibera GC 158/2024
Beschluss GA 158/2024 |
28.05.2024 |
Piano investimento 202425 Servizio di progettazione compreso il coordinamento della sicurezza per la costruzione del parcheggio ovest nell'area della stazione ferroviaria Appaltatore: Baubüro Associazione Ingegneri CIG: B1D2FDBA02 CUP: D21B24000120009
Investitionsplan 202425 Dienstleistung der Projektierung inkl. Sicherheitskoordinierung für die Errichtung des Parkplatzes Bahnhofsareal West Auftragnehmer: Baubüro Ingenieurgemeinschaft CIG: B1D2FDBA02 CUP: D21B24000120009 |
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 33.203,95 |
| Delibera GC 146/2024
Beschluss GA 146/2024 |
21.05.2024 |
ANZIANI Partecipazione alla retta per il ricovero di persone per il periodo 09.05.2024 fino 08.05.2025
SENIOREN Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Personen für den Zeitraum 09.05.2024 bis 08.05.2025 |
VON-KURZ-STIFTUNG NIEDERDORF OE.B.P.B |
€ 13.953,95 |
| Delibera GC 147/2024
Beschluss GA 147/2024 |
21.05.2024 |
ANZIANI Partecipazione alla retta per il ricovero di persone per il periodo 01.06.2024 fino 31.05.2025
SENIOREN Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Personen für den Zeitraum 01.06.2024 bis 31.05.2025 |
VON-KURZ-STIFTUNG NIEDERDORF OE.B.P.B |
€ 9.694,40 |
| Delibera GC 151/2024
Beschluss GA 151/2024 |
21.05.2024 |
URBANISTICA: Vendita di 25 m² dalla p.f. 2560/1 C.C. Villabassa e acquisto di 1 m² dalla p.ed. 563 C.C. Villabassa -
Richiedente: Stifter Josef e Hans Peter
RAUMORDNUNG: Grundverkauf von 25 m² aus der G.p. 2560/1 K.G. Niederdorf und Ankauf von 1 m² aus der B.p. 563 K.G. Niederdorf
Antragsteller: Stifter Josef und Hans Peter |
STIFTER JOSEF |
€ 9.550,00 |
| Delibera GC 145/2024
Beschluss GA 145/2024 |
21.05.2024 |
ANZIANI Partecipazione alla retta per il ricovero di persone per il periodo 26.02.2024 fino 25.02.2025
SENIOREN Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Personen für den Zeitraum 26.02.2024 bis 25.02.2025 |
VON-KURZ-STIFTUNG NIEDERDORF OE.B.P.B |
€ 11.280,12 |
| Delibera GC 142/2024
Beschluss GA 142/2024 |
14.05.2024 |
Piano Investimento 202411 Lavori al ponte sospeso nell'area giochi nel "Kurpark" Appaltatore: Balance Erlebnis Lernen GmbH CUP: D22H24000220007
Investitionsplan 202411 Arbeiten an der Hängebrücke im Spielbereich im Kurpark Auftragnehmer: Balance Erlebnis Lernen GmbH CUP: D22H24000220007 |
BALANCE ERLEBNIS LERNEN GMBH |
€ 24.837,98 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
14.05.2024 |
FOGNATURA Liquidazione a favore della Provincia Autonoma di Bolzano dell'importo per la parziale copertura delle spese sostenute per la realizzazione di reti fognarie e impianti di depurazione per le acque reflue urbane (L.P. del 18.06.2002 n. 8) per l'anno 2023
ABWASSERDIENST Liquidierung des Betrages an die Autonome Provinz Bozen zur teilweisen Deckung der Ausgaben für die Errichtung von Kanalisationen und Kläranlagen für das kommunale Abwasser (L.G. vom 18.06.2002 Nr. 8) für das Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL |
€ 10.405,75 |
| Delibera GC 141/2024
Beschluss GA 141/2024 |
14.05.2024 |
Piano investimento 202411 Lavori al ponte sospeso nell'area giochi nel "Kurpark" Appaltatore: Carpenteria Gruber Florian CIG: B182C24F1F CUP: D22H24000220007
Investitionsplan 202411 Arbeiten an der Hängebrücke im Spielbereich im Kurpark Auftragnehmer: Zimmerei Gruber Florian CIG: B182C24F1F CUP: D22H24000220007 |
GRUBER FLORIAN |
€ 13.255,30 |
| Delibera GC 130/2024
Beschluss GA 130/2024 |
08.05.2024 |
Piano investimento 202410 Servizio di pianificazione e studio per la demolizione e la nuova costruzione del "Kulturhaus" Appaltatore: Ball Imke CIG: B170E79187
Investitionsplan 202410 Dienstleistung der Planung und Studie für den Abbruch und den Neubau des Kulturhauses Auftragnehmer: Ball Imke CIG: B170E79187 |
BALL IMKE |
€ 4.056,00 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
08.05.2024 |
Piano investimento 202428 Lavori di riparazione al tetto dell'edificio della stazione ferroviaria Appaltatore: Lattoniere Messner Robert Srl CIG: B170E6F944
Investitionsplan 202428 Reparaturarbeiten am Dach des Bahnhofgebäudes Auftragnehmer: Spenglerei Messner Robert GmbH CIG: B170E6F944 |
SPENGLEREI MESSNER ROBERT GMBH/SRL |
€ 2.180,14 |
| Delibera GC 131/2024
Beschluss GA 131/2024 |
08.05.2024 |
Piano investimento 202410 Servizio di pianificazione e studio per la demolizione e la nuova costruzione del "Kulturhaus" Appaltatore: Tasser Hartmann CIG: B14EB0AFD9
Investitionsplan 202410 Dienstleistung der Planung und Studie für den Abbruch und den Neubau des Kulturhauses Auftragnehmer: Tasser Hartmann CIG: B14EB0AFD9 |
TASSER HARTMANN |
€ 1.268,80 |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
08.05.2024 |
Piano investimento 202425 Servizio d'elaborazione di una relazione geologica, geotecnica e sismica per la costruzione del parcheggio ovest nell'area della stazione ferroviaria Appaltatore: Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG: B13796ECF5 CUP: D21B24000120009
Investitionsplan 202425 Dienstleistung der Ausarbeitung eines geologischen, geotechnischen und seismischen Berichts für die Errichtung des Parkplatzes Bahnhofsareal West Auftragnehmer: Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG: B13796ECF5 CUP: D21B24000120009 |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 2.537,60 |
| Delibera GC 128/2024
Beschluss GA 128/2024 |
08.05.2024 |
Piano investimento 202409 Lavori di restauro delle finestre della Casa Wassermann Appaltatore: Zingerle Restauri Srl CIG: B182BDF631 CUP: D29D24000230007
Investitionsplan 202409 Restaurierungsarbeiten der Fenster vom Haus Wassermann Auftragnehmer: Zingerle Restaurierungen GmbH CIG: B182BDF631 CUP: D29D24000230007 |
ZINGERLE RESTAURIERUNGEN GMBH |
€ 38.942,40 |
| Delibera GC 117/2024
Beschluss GA 117/2024 |
23.04.2024 |
Servizio di riparazione al trattore Fendt 516 di proprietà del comune Appaltatore: Griessmair Günther & Co. Snc CIG: B13AA687A6
Dienstleistung der Reparatur am gemeindeeigenen Traktor Fendt 516 Auftragnehmer: Griessmair Günther & Co. OHG CIG: B13AA687A6 |
GRIESSMAIR GUENTHER & CO. OHG |
€ 1.836,19 |
| Delibera GC 110/2024
Beschluss GA 110/2024 |
23.04.2024 |
Piano investimento 202420 Servizio di riparazione sui campi da gioco nel territorio comunale secondo l'ispezione generale annuale Appaltatore: Progart Srl CIG: B13FCE8C6B
Investitionsplan 202420 Dienstleistung der Reparaturen auf den Spielplätzen im Gemeindegebiet laut Jahreshauptinspektion Auftragnehmer: Progart GmbH CIG: B13FCE8C6B |
PROGART GMBH |
€ 14.936,09 |
| Delibera GC 109/2024
Beschluss GA 109/2024 |
23.04.2024 |
Piano investimento 202414 Asfaltatura 2024 - lavori di manutenzione straordinaria didiverse strade comunali Appaltatore: Kofler & Rech Spa CIG: B128F20242 CUP: D27H24000700004
Investitionsplan 202414 Asfaltierung 2024 - a.o. Instandhaltungsarbeiten auf verschiedenen Gemeindestraßen Auftragnehmer: Kofler & Rech AG CIG: B128F20242 CUP: D27H24000700004 |
KOFLER & RECH AG |
€ 149.891,49 |
| Delibera GC 102/2024
Beschluss GA 102/2024 |
16.04.2024 |
Progetto FESR Priorità 1 - SMART - 1.2 -Government - Digitalizzazione - WP1 amministrazione di progetto - Appaltatore: Förderfactory Srl CIG: B13FEF6E7C CUP: F91J23000190004
EFRE-Projekt Priorität 1 - SMART 1.2 e-Government - Digitalisierung - WP1 - Projektmanagement Auftragsnehmer: Förderfactory GmbH CIG: B13FEF6E7C CUP: F91J23000190004 |
INNERBICHLER RIEDER GMBH - FOERDERFACTORY |
€ 12.112,87 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
09.04.2024 |
Servizio di fertilizzazione e piano di coltivazione per il campo da calcio nell'anno 2024 Appaltatore: Vissmark Sas CIG: B11AD9635A
Dienstleistung der Düngung und Anbauplan für den Fußballplatz im Jahr 2024 Auftragnehmer: Vissmark KG CIG: B11AD9635A |
VISSMARK SAS |
€ 7.365,00 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
09.04.2024 |
Servizio di assistenza amministrativa Appaltatore: Jorin Srls CIG: B11ACC56E0
Dienstleistung der Unterstützung im Verwaltungsbereich Auftragnehmer: Jorin vereinfachte GmbH CIG: B11ACC56E0 |
JORIN VEREINFACHTE G.M.B.H. |
€ 17.568,00 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
09.04.2024 |
Fornitura e montaggio di un vetro nel "Friedlerhof" Appaltatore: Tecno Fenster Srl CIG: B11AD169B7
Lieferung und Montage einer Glasscheibe im Friedlerhof Auftragnehmer: Tecno Fenster GmbH CIG: B11AD169B7 |
TECNO FENSTER GMBH |
€ 2.071,04 |
| Delibera GC 98/2024
Beschluss GA 98/2024 |
09.04.2024 |
Servizio di collaudo periodico degli ascensori comunali Appaltatore: IeS Ingegneria e sicurezza Degasperi Srl CIG: B11AD5D450
Dienstleitung der periodischen Kollaudierung der gemeindeeigenen Aufzüge Auftragnehmer: IeS Ingegneria e sicurezza Degasperi GmbH CIG: B11AD5D450 |
I & S INGEGNERIA E SICUREZZA SRL |
€ 1.288,32 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
09.04.2024 |
Servizio di preparazione di una perizia sul valore di mercato dei terreni edificabili nel territorio comunale Appaltatore: Stauder & Partner CIG: B11ADFE92B
Dienstleistung der Erstellung des Gutachtens zu den Marktwerten der Baugründe im Gemeindegebiet Auftragnehmer: Stauder & Partner CIG: B11ADFE92B |
STAUDER & PARTNER |
€ 1.021,87 |
| Delibera GC 91/2024
Beschluss GA 91/2024 |
02.04.2024 |
PNRR M1C1I1.3 misura 1.3.1 "Piattaforma Digitale Nazionale Dati" PDND: Incarico al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa CIG B0CEB43EBE CUP D51F22008190001
PNRR M1C1I1.3 Maßnahme 1.3.1 "Nationale digitale Datenplattform" PDND: Beauftragung der Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft CIG B0CEB43EBE CUP D51F22008190001 |
SUEDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
02.04.2024 |
Censimento linguistico 2023 - nomina dei rilevatori
Sprachgruppenzählung 2023 - Ernennung der Erheber |
VERSCHIEDENE |
€ 5.287,75 |
| Delibera GC 92/2024
Beschluss GA 92/2024 |
02.04.2024 |
Piano investimenti 202424 Fornitura di hardware per l'integrazione di punti luce nel sistema Smart Lighting Appaltatore: Connexx Srl CIG: B0F8D8268E
Investitionsplan 202424 Lieferung von Hardware für die Integration von Lichtpunkten in die Smart Lighting Anlage Auftragnehmer: Connexx GmbH CIG: B0F8D8268E |
CONNEXX GMBH |
€ 4.906,72 |
| Delibera GC 84/2024
Beschluss GA 84/2024 |
26.03.2024 |
Fornitura di sacchetti in carta per l'umido Appaltatore: Canins Srl CIG: B0DA4D4120
Lieferung von Biomüllsäckchen aus Papier Auftragnehmer: Canins GmbH CIG: B0DA4D4120 |
CANINS GMBH |
€ 2.459,52 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
26.03.2024 |
SERVIZIO TECNICO Liquidazione ed erogazione delle spese relative ai servizi di perizia della commissione comunale per il territorio e il paesaggio - 2023
TECHNISCHER DIENST Liquidierung und Auszahlung der Ausgaben betreffend der Tätigkeiten der Gemeindekommission für Raum und Landschaft - 2023 |
VERSCHIEDENE |
€ 7.091,61 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
26.03.2024 |
Lavori di ristrutturazione nella sala riunione del municipio Appaltatore: Kamelger Hartwig CIG: B0DA6C6C13
Renovierungsarbeiten im Sitzungssaal des Rathauses Auftragnehmer: Kamelger Hartwig CIG: B0DA6C6C13 |
KAMELGER HARTWIG |
€ 3.129,30 |
| Delibera GC 76/2024
Beschluss GA 76/2024 |
19.03.2024 |
Fornitura di fiori per l'allestimento del paese nell'anno 2024 Appaltatore: Giardineria Brunner Erwin CIG: B0CEBBE442
Lieferung von Blumen für die Dorfgestaltung im Jahr 2024 Auftragnehmer: Gärtnerei Brunner Erwin CIG: B0CEBBE442 |
BRUNNER ERWIN |
€ 5.588,55 |
| Delibera GC 70/2024
Beschluss GA 70/2024 |
19.03.2024 |
Piano investimento 202403 Fornitura di motori per le tende da sole verticali nella scuola materna Appaltatore: HELLA Italia Srl CIG: B0CECA4210
Investitionsplan 202403 Lieferung von Motoren für die Senkrechtmarkisen im Kindergarten Auftragnehmer: HELLA Italia GmbH CIG: B0CECA4210 |
HELLA ITALIEN GMBH |
€ 1.222,05 |
| Delibera GC 77/2024
Beschluss GA 77/2024 |
19.03.2024 |
ASSISTENZA Liquidazione del contributo per il servizio domiciliare - pagamento saldo anno 2023 e pagamento acconto 2024
FÜRSORGE Liquidierung des Beitrages für den Hauspflegendienst - Saldozahlung 2023 und Akontozahlung 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 15.289,50 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
19.03.2024 |
Servizio di sgombero neve inverno 2023/2024 Appaltatore: Sinner Sas di Sinner Andreas CIG: B0CECB60EB
Dienstleistung für die Schneeräumung im Winter 2023/2024 Auftragnehmer: Sinner KG des Sinner Andreas CIG: B0CECB60EB |
SINNER KG DES SINNER ANDREAS & CO. |
€ 15.433,61 |
| Delibera GC 73/2024
Beschluss GA 73/2024 |
19.03.2024 |
Servizio di spurgo fognature nel territorio comunale Appaltatore: Kröll Richard CIG: B0C4621924
Dienstleistung der Kanalreinigung im Gemeindegebiet Auftragnehmer: Kröll Richard CIG: B0C4621924 |
KRÖLL RICHARD |
€ 2.541,26 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
19.03.2024 |
Piano investimenti 202419 Lavori di sostituzione dello steccato in legno nella zone della stazione ferroviaria Appaltatore: Carpenteria Gruber Florian CIG: B0C43E946B
Investitionsplan 202419 Arbeiten für die Erneuerung des Holzzaunes beim Bahnhofsgelände Auftragnehmer: Zimmerei Gruber Florian CIG: B0C43E946B |
GRUBER FLORIAN |
€ 6.783,20 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
12.03.2024 |
Servizio di pulizia stradale nel territorio comunale Appaltatore: Kofler & Rech Spa CIG: B0AFC76C2E
Dienstleistung der Reinigung der Straßen im Gemeindegebiet Auftragnehmer: Kofler & Rech AG CIG: B0AFC76C2E |
KOFLER & RECH AG |
€ 2.342,40 |
| Delibera GC 66/2024
Beschluss GA 66/2024 |
12.03.2024 |
Servizio di deposito di materiale di scarto Appaltatore: Sinner Sas di Sinner Andreas CIG: B0AFDE9E56
Dienstleistung der Ablage von entsorgtem Material Auftragnehmer: Sinner KG des Sinner Andreas CIG: B0AFDE9E56 |
SINNER KG DES SINNER ANDREAS & CO. |
€ 2.342,40 |
| Delibera GC 61/2024
Beschluss GA 61/2024 |
05.03.2024 |
Piano investimenti 202418 Servizio di collaudo dell'impianto elettrico e protezione antincendio nella palestra, aula per gli associazioni e edificio dei vigili di fuoco Appaltatore: Dantone P. I. Arnoldo CIG: B0999EA75D CUP D28H24000330009
Investitionsplan 202418 Dienstleistung der Abnahme der Elektroanlage und Brandschutz in der Turnhalle mit Vereinsräume und Feuerwehrhalle Auftragnehmer: Dantone P. I. Arnoldo CIG: B0999EA75D CUP D28H24000330009 |
DANTONE ARNOLDO |
€ 17.293,50 |
| Delibera GC 63/2024
Beschluss GA 63/2024 |
05.03.2024 |
Sviluppo regionale Val Pusteria anno 2024 Liquidazione alla Comunità Comprensoriale Val Pusteria
Regionalentwicklung Pustertal Jahr 2024 Liquidierung an die Bezirksgemeinschaft Pustertal |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 2.109,90 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
05.03.2024 |
Piano investimenti 202418 Servizio di progettazione dell'impianto elettrico e protezione antincendio nella palestra, aula per gli associazioni e edificio dei vigili di fuoco Appaltatore: Palfrader P. I. Jan CIG: B08AB7F7B0 CUP D28H24000330009
Investitionsplan 202418 Dienstleistung der Projektierung der Elektroanlage und Brandschutz in der Turnhalle mit Vereinsräume und Feuerwehrhalle Auftragnehmer: Palfrader P. I. Jan CIG: B08AB7F7B0 CUP D28H24000330009 |
Palfrader P.I. Jan |
€ 8.326,50 |
| Delibera GC 59/2024
Beschluss GA 59/2024 |
05.03.2024 |
Piano investimenti 202342 Servizio di gestione e pianificazione del progetto di costruzione del centro di raccolta dei rifiuti organici Appaltatore: Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG: B074DA41F8 CUP D22F23001080004
Investitionsplan 202342 Dienstleistung der Bauleitung und der Planung für das Bauvorhaben der Biomüll-Sammelstelle Auftragnehmer: Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG: B074DA41F8 CUP D22F23001080004 |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 4.060,16 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
05.03.2024 |
Fornitura di spazzole per la spazzatrice Appaltatore: ESSEPI Snc CIG: B074E6406A
Lieferung von Bürsten für die Kehrmaschine Auftragnehmer: ESSEPI OHG CIG: B074E6406A |
ESSEPI SNC |
€ 1.720,20 |
| Delibera GC 55/2024
Beschluss GA 55/2024 |
05.03.2024 |
Fornitura di reti ferma palloni per la scuola elementare Appaltatore: Archplay Srl CIG: B074E24B96
Lieferung von Ballfangnetzen für die Grundschule Auftragnehmer: Archplay GmbH CIG: B074E24B96 |
ARCHPLAY GMBH |
€ 1.130,94 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
05.03.2024 |
Fornitura di un tagliaerba per il cantiere comunale Appaltatore: Pircher R. & Co. Sas CIG: B09993A620
Lieferung eines Rasenmähers für den Gemeindebauhof Auftragnehmer: Pircher R. & Co. KG CIG: B09993A620 |
PIRCHER R. & CO. KG - SAS |
€ 1.376,53 |
| Delibera GC 53/2024
Beschluss GA 53/2024 |
05.03.2024 |
Fornitura di sacchi della spazzatura Appaltatore: Papyrex Srl CIG: B074D46465
Lieferung von Müllsäcken Auftragnehmer: Papyrex GmbH CIG: B074D46465 |
PAPYREX GMBH |
€ 3.402,34 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
27.02.2024 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Regolamento dei premi per polizze di assicurazione concordati dal broker Assiconsult Srl per il periodo 2022 - 2023 CIG Z8739D1B6F, ZC02DA4C8C, Z223D83256
ALLGEMEINE VERWALTUNG Nachzahlung von Prämien von Versicherungspolizzen über den Versicherungsbroker Assiconsult GmbH für den Zeitraum 2022 - 2023 CIG Z8739D1B6F, ZC02DA4C8C, Z223D83256 |
ASSICONSULT GMBH |
€ 5.463,08 |
| Delibera GC 43/2024
Beschluss GA 43/2024 |
20.02.2024 |
FOGNATURA/DEPURAZIONE Liquidazione e pagamento del canone annuale periodo 01.01.2024 - 31.12.2024 di attraversamenti per il servizio idrico integrato sulla linea ferroviaria Fortezza-San Candido (Pian di Maia)
ABWASSER Liquidierung und Auszahlung der jährlichen Besetzunggebühr Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2024 für die Unterquerung der Bahnlinie Franzensfeste-Innichen (Bad Maistatt) mittels eines Abwassersystems |
RETE FERROVIARIA ITALIANA S.P.A. |
€ 1.502,00 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
20.02.2024 |
FOGNATURA/DEPURAZIONE Liquidazione e pagamento del canone annuale tassa di concessione periodo 01.01.2024 - 31.12.2024 di attraversamenti per il servizio idrico integrato sulla linea ferroviaria Fortezza-San Candido (Fognatura Braies)
ABWASSER Liquidierung und Auszahlung der jährlichen Konzessionsgebühr Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2024 für die Unterquerung der Bahnlinie Franzensfeste-Innichen (Schmutzwasserkanal Prags) mittels eines Abwassersystems |
RETE FERROVIARIA ITALIANA S.P.A. |
€ 1.832,56 |
| Delibera GC 40/2024
Beschluss GA 40/2024 |
20.02.2024 |
FOGNATURA Approvazione costi di gestione ARA Pusteria SpA esercizio 2024
ABWASSERDIENST Genehmigung Führungskosten ARA Pustertal AG Jahr 2024 |
ARA PUSTERTAL AG |
€ 112.283,08 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
20.02.2024 |
PIANO INVESTIMENTI 202315 ARA approvazione, liquidazione e pagametno costi di ammortizzazione ARA Pusteria SpA esercizio 2024
INVESTITIONSPLAN 202315 ARA Genehmigung, Liquidierung und Auszahlung Ammortisierungskosten ARA Pustertal AG Jahr 2024 |
ARA PUSTERTAL AG |
€ 11.888,23 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
13.02.2024 |
ANZIANI Partecipazione alla retta per il ricovero di persone per il periodo 01.01.2024 fino 31.12.2024
SENIOREN Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Personen für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
VON-KURZ-STIFTUNG NIEDERDORF OE.B.P.B |
€ 16.451,70 |
| Delibera GC 35/2024
Beschluss GA 35/2024 |
13.02.2024 |
SERVIZIO SMALTIMENTO RIFIUTI liquidazione dell'importo dovuto per le discariche di rifiuti solidi urbani alla Provincia Autonoma di Bolzano per l'anno 2024
MÜLLABFUHRDIENST Auszahlung des Beitrages für Mülldeponien an die Autonome Provinz Bozen für das Jahr 2024 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL |
€ 3.185,44 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
13.02.2024 |
CULTURA Concessione e liquidazione del contributo per l'anno 2024 al comitato per l'eduazione permanente di Villabassa
KULTUR Gewährung und Liquidierung des Beitrages für das Jahr 2024 an den Bildungsausschuss Niederdorf |
BILDUNGSAUSSCHUSS NIEDERDORF |
€ 4.464,00 |
| Delibera GC 28/2024
Beschluss GA 28/2024 |
06.02.2024 |
SCUOLA ELEMENTARE E MEDIA Liquidazione e pagamento della quota pro capite per l'anno scolastico 2023/24
GRUND- UND MITTELSCHULE Liquidierung und Auszahlung der Pro-Kopf-Quote für das Schuljahr 2023/24 |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL TOBLACH |
€ 7.140,00 |
| Delibera GC 27/2024
Beschluss GA 27/2024 |
06.02.2024 |
ANZIANI Partecipazione alla retta per il ricovero di persone per il periodo 18.12.2023 fino 17.12.2024
SENIOREN Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Personen für den Zeitraum 18.12.2023 bis 17.12.2024 |
VON-KURZ-STIFTUNG NIEDERDORF OE.B.P.B |
€ 15.119,46 |
| Delibera GC 29/2024
Beschluss GA 29/2024 |
06.02.2024 |
Istituto per l'educazione musicale di Monguelfo - Approvazione del rendiconto e ripartizione dei costi di investimento per l'anno 2024
Musikschule Welsberg - Genehmigung der Abrechnung und Aufteilung der Investitionskosten des Jahres 2024 |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 2.451,46 |
| Delibera GC 17/2024
Beschluss GA 17/2024 |
23.01.2024 |
SERVIZIO SMALTIMENTI RIFIUTI Comunità Comprensoriale Valle Pusteria - approvazione del preventivo spese dei servizi ambientali per l'anno 2024
MÜLLABFUHRDIENST Bezirksgemeinschaft Pustertal - Genehmigung des Kostenvoranschlages der Umweltdienste für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 83.765,83 |
| Delibera GC 16/2024
Beschluss GA 16/2024 |
23.01.2024 |
TELERISCALDAMENTO Edifici comunali anno 2024 Incarico alla società cooperativa Teleriscaldamento Monguelfo Villabassa CIG A045BF0769
FERNHEIZUNG Gemeindegebäude Jahr 2024 Auftrag an die Genossenschaft Fernheizwerk Welsberg Niederdorf CIG A045BF0769 |
FERNHEIZWERK WELSBERG NIEDERDORF GEN.M.B.H. |
€ 69.624,00 |
| Delibera GC 15/2024
Beschluss GA 15/2024 |
23.01.2024 |
ENERGIA ELETTRICA Edifici ed impianti comunali anno 2024 Incarico all'Azienda Elettrica Dobbiaco SpA CIG A045BE4D80
ELEKTRISCHE ENERGIE Gemeindegebäude und -anlagen Jahr 2024 Auftrag Elektrizitätswerk Toblach AG CIG A045BE4D80 |
ELEKTRIZITÄTSWERK TOBLACH AG |
€ 94.500,00 |
| Delibera GC 14/2024
Beschluss GA 14/2024 |
23.01.2024 |
Liquidazione diversi contributi associativi per l'anno 2024
Liquidierung von verschiedenen Mitgliedsbeiträgen für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 1.616,00 |
| Delibera GC 14/2024
Beschluss GA 14/2024 |
23.01.2024 |
Liquidazione diversi contributi associativi per l'anno 2024
Liquidierung von verschiedenen Mitgliedsbeiträgen für das Jahr 2024 |
SUEDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 7.371,24 |
| Delibera GC 13/2024
Beschluss GA 13/2024 |
23.01.2024 |
Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - Incarico per l'attualizzazione del inventariocontabile negli anni 2023 - 2025
Südtiroler Gemeindenverband - Auftrag für die Aktualisierung des Inventars für die Jahre 2023 - 2025 |
SUEDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 4.575,00 |
| Delibera GC 8/2024
Beschluss GA 8/2024 |
23.01.2024 |
TRIBUTI Rimborso d'importo indebitamente versati
STEUERN Rückvergütung von eingezahlten und nicht geschuldeten Beträgen |
JAEGER FRANZ |
€ 12.469,00 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
28.12.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Manutenzione del sistema di registrazione delle presenze del personale HORAS, servizio timbratura telefonica e servizi di helpdesk per gli anni 2024 - 2026 Incarico alla ditta Infominds Spa CIG Z733DDFA20
ALLGEMEINE VERWALTUNG Wartung des Personalzeitenerfassungssystems HORAS, Dienst für Telefonstempelungen und Helpdeskdienstleistungen für die Jahre 2024 - 2026 Auftrag an die Firma Infominds AG CIG Z733DDFA20 |
INFOMINDS AG |
€ 4.016,85 |
| Delibera GC 457/2023
Beschluss GA 457/2023 |
28.12.2023 |
FIBRA OTTICA Manutenzione e gestione della rete fibra ottica per gli anni 2024 - 2026 Incarico alla ditta Telco Telecomunicazioni Srl CIG Z2A3DD44AC
GLASFASERNETZ Wartung und Verwaltung des Glasfasernetzes für die Jahre 2024 - 2026 Auftrag an Firma Telco Telecomunicazioni GmbH CIG Z2A3DD44AC |
TELCO TELECOMUNICAZIONI GMBH |
€ 16.470,00 |
| Delibera GC 448/2023
Beschluss GA 448/2023 |
28.12.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Contratto di manutenzione per le stampanti degli uffici comunali per gli anni 2024 - 2026 Incarico alla ditta Amonn Office Srl CIG Z343DDD684
ALLGEMEINE VERWALTUNG Wartungsvertrag für die Drucker der Gemeindeämter für die Jahre 2024 - 2026 Auftrag an die Firma Amonn Office GmbH CIG Z343DDD684 |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 9.516,00 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
28.12.2023 |
SERVIZIO TECNICO Incarico al geom. Gottfried Pallua per l'assistenza tecnica al front office per le pratiche edilizie e paesaggistiche, nonchè nomina come relatore della Commissione comunale territorio e paesaggio (CCTP) per il periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2024 CIG Z513DC2BFC
TECHNISCHER DIENST Beauftragung von Herrn Geom. Gottfried Pallua mit der technischen Assistenz der Servicestelle für Bau- und Landschaftsangelegenheiten, sowie Ernennung als Berichterstatter in der Gemeindekommission für Raum und Landschaft (GKRL) für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2024 CIG Z513DC2BFC |
PALLUA GOTTFRIED |
€ 32.665,50 |
| Delibera GC 447/2023
Beschluss GA 447/2023 |
28.12.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Manutenzione dispositivi di rete POP comprese le sedi esterni per quanto riguarda il collegamento alla rete in fibra ottica per gli anni 2024 - 2026 Incarico alla ditta ESS di Stauder Christian CIG Z423DDD65E
ALLGEMEINE VERWALTUNG Wartung Netzwerkgeräte POP samt Außenstellen bezüglich Anschluss Glasfasernetz für die Jahre 2024 - 2026 Auftrag an die Firma ESS des Stauder Christian CIG Z423DDD65E |
ESS ELEKTRO SERVICE STAUDER DES STAUDER CHRISTIAN |
€ 1.720,20 |
| Delibera GC 475/2023
Beschluss GA 475/2023 |
28.12.2023 |
VIABILITÀ Fornitura di carburante per i veicoli comunali anno 2024 Incarico alle ditte Passuello Srl Z463DD3D83 e Mairl Snc CIG Z603DD3DA8
STRASSENWESEN Lieferung von Treibstoff für Gemeindefahrzeuge Jahr 2024 Auftrag an die Firmen Passuello GmbH CIG Z463DD3D83 und Mairl OHG CIG Z603DD3DA8 |
MAIRL ALOIS & CO OHG |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 475/2023
Beschluss GA 475/2023 |
28.12.2023 |
VIABILITÀ Fornitura di carburante per i veicoli comunali anno 2024 Incarico alle ditte Passuello Srl Z463DD3D83 e Mairl Snc CIG Z603DD3DA8
STRASSENWESEN Lieferung von Treibstoff für Gemeindefahrzeuge Jahr 2024 Auftrag an die Firmen Passuello GmbH CIG Z463DD3D83 und Mairl OHG CIG Z603DD3DA8 |
PASSUELLO GMBH |
€ 10.980,00 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
28.12.2023 |
VIABILITÀ Delibera di massima per materiale per il proprio lavoro per il cantiere comunale per l'anno 2024 Incarico al Consorzio Agrario Villabassa CIG ZC83DC5BBF
STRASSENWESEN Grundsatzbeschluss zur Anschaffung von Arbeitsmaterial für den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 Auftrag an die Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Niederdorf CIG ZC83DC5BBF |
LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT SÜDTIROL |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 468/2023
Beschluss GA 468/2023 |
28.12.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Delibera di massima per l'acquisto di materiale d'uffico per gli uffici comunali per l'anno 2024 Incarico alla ditta Tinkhauser Büromarkt Srl CIG ZB33DC5AFD
ALLGEMEINE VERWALTUNG Grundsatzbeschluss für den Ankauf von Büromaterial für die Gemeindeämter für das Jahr 2024 Auftrag an die Firma Tinkhauser Büromarkt GmbH CIG ZB33DC5AFD |
TINKHAUSER GMBH |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 469/2023
Beschluss GA 469/2023 |
28.12.2023 |
BIBLIOTECA Autorizzazione all'acquisto di libri, cassette musiche-video e CD, all'acquisto di materiale per la biblioteca e per l'organizzazione di diverse manifestazioni nell'anno 2024
BIBLIOTHEK Ermächtigung zum Kauf von Büchern, Musik-Videokassetten und CDs, Kauf von Büromaterial und zur Durchführung von verschiedenen Veranstaltungen im Jahr 2024 |
NOECKLER JOHANN |
€ 4.400,00 |
| Delibera GC 469/2023
Beschluss GA 469/2023 |
28.12.2023 |
BIBLIOTECA Autorizzazione all'acquisto di libri, cassette musiche-video e CD, all'acquisto di materiale per la biblioteca e per l'organizzazione di diverse manifestazioni nell'anno 2024
BIBLIOTHEK Ermächtigung zum Kauf von Büchern, Musik-Videokassetten und CDs, Kauf von Büromaterial und zur Durchführung von verschiedenen Veranstaltungen im Jahr 2024 |
ULLRICH INGEBORG |
€ 1.341,52 |
| Delibera GC 473/2023
Beschluss GA 473/2023 |
28.12.2023 |
Pagamento del canone telefonico anno 2024: incarico TIM Spa CIG Z863DD3E18 e Vodafone Italia Spa CIG ZC83DD3E3C
Übernahme der Telefonrechnungen Jahr 2024: Auftrag TIM AG CIG Z863DD3E18 und Vodafone Italia AG CIG ZC83DD3E3C |
TIM SPA |
€ 1.300,00 |
| Delibera GC 474/2023
Beschluss GA 474/2023 |
28.12.2023 |
ENERGIA ELETTRICA anno 2024: incarico Alperia Smart Services Srl CIG: Z333DE064A, Enel Energia Spa CIG: Z133DE067D und A2A Energia Spa CIG: Z373DE075E
ELEKTRISCHE ENERGIE Jahr 2024: Auftrag Alperia Smart Services GmbH CIG: Z333DE064A, Enel Energia AG CIG: Z133DE067D und A2A Energia AG CIG: Z373DE075E |
A2A ENERGIA SPA |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 470/2023
Beschluss GA 470/2023 |
28.12.2023 |
ZONA SPORTIVA AUE IMPIANTO FOTOVOLTAICO Rapporti annuali obbligatori, preparazione mensile delle fatture GSE e manutenzione dell'impianto per l'anno 2024 Incarico alla ditta Kammerer Anton CIG Z763DD4A73
SPORTZONE AUE PHOTOVOLTAIKANLAGE Jährliche Pflichtmeldungen, monatliche Erstellung der GSE-Rechnungen und Wartung der Anlage für das Jahr 2024 Auftrag an die Firma Kammerer Anton CIG Z763DD4A73 |
KAMMERER ANTON |
€ 1.378,60 |
| Delibera GC 472/2023
Beschluss GA 472/2023 |
28.12.2023 |
URBANISTICA Vendita di 40 m² dalla p.f. 2560/21 e acquisto/permuta di 31 m² dalla p.ed. 73 C.C. Villabassa - Sinner Florian
RAUMORDNUNG Grundverkauf von 40 m² aus der G.p. 2560/21 und Grundankauf/tausch von 31 m² aus der B.p. 73, K.G. Niederdorf - Sinner Florian |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 2.100,00 |
| Delibera GC 472/2023
Beschluss GA 472/2023 |
28.12.2023 |
URBANISTICA Vendita di 40 m² dalla p.f. 2560/21 e acquisto/permuta di 31 m² dalla p.ed. 73 C.C. Villabassa - Sinner Florian
RAUMORDNUNG Grundverkauf von 40 m² aus der G.p. 2560/21 und Grundankauf/tausch von 31 m² aus der B.p. 73, K.G. Niederdorf - Sinner Florian |
SINNER FLORIAN |
€ 18.200,00 |
| Delibera GC 478/2023
Beschluss GA 478/2023 |
28.12.2023 |
Collaborazione intercomunale: Incarico all'impresa Fischer Consulting Snc di Sabine Fischer & Co. di colloqui esplorativi, una prima breve analisi dei possibili punti deboli e un'analisi delle potenzialità CIG Z6E36555F9 CUP D24I22000010007 Integrazione della delibera n. 410/2022
Zwischengemeindliche Zusammenarbeit: Beauftragung des Unternehmens Fischer Consulting OHG d. Sabine Fischer & Co. mit Sondierungsgesprächen, einer ersten Kurzanalyse möglicher Schwachstellen und einer Potentialanalyse CIG Z6E36555F9 CUP D24I22000010007 Zusatzbeschluss zu Beschluss Nr. 410/2022 |
FISCHER CONSULTING DER SABINE FISCHER & CO. OHG/SNC |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 471/2023
Beschluss GA 471/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202342 Punto di raccolta per i rifiuti organici sulla p.f. 987 C.C. Villabassa: approvazione del progetto di inserimento sotto il profilo contabile CUP D22F23001080004
INVESTITIONSPLAN 202342 Sammelstelle für Biomüll auf der G.p. 987 der K.G. Niederdorf: Genehmigung Einreichprojekt in buchhalterischer Hinsicht CUP D22F23001080004 |
VERSCHIEDENE |
€ 42.553,93 |
| Delibera GC 476/2023
Beschluss GA 476/2023 |
28.12.2023 |
URBANISTICA Acquisto di 200 mq della p.f. 2052/1 C.C. Villabassa per la costruzione di un'impianto Touch-Tennis - Amministrazione separata B.U.C. Frazione Villabassa Capoluogo
RAUMORDNUNG Ankauf von 200 qm der G.p. 2052/1 K.G. Niederdorf für die Errichtung einer Touch-Tennis-Anlage - Eigenverwaltung B.N.R. Fraktion Niederdorf Hauptort |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 2.800,00 |
| Delibera GC 476/2023
Beschluss GA 476/2023 |
28.12.2023 |
URBANISTICA Acquisto di 200 mq della p.f. 2052/1 C.C. Villabassa per la costruzione di un'impianto Touch-Tennis - Amministrazione separata B.U.C. Frazione Villabassa Capoluogo
RAUMORDNUNG Ankauf von 200 qm der G.p. 2052/1 K.G. Niederdorf für die Errichtung einer Touch-Tennis-Anlage - Eigenverwaltung B.N.R. Fraktion Niederdorf Hauptort |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. FRAKTION NIEDERDORF - HAUPTORT |
€ 17.000,00 |
| Delibera GC 455/2023
Beschluss GA 455/2023 |
28.12.2023 |
RIFIUTI Elaborazione annuale dichiarazione rifiuti MUD anni 2024 - 2026 Incarico alla ditta Econ Srl CIG Z783DB7362
MÜLLABFUHR Abfassung der jährlichen Abfallmeldung MUD Jahre 2024 - 2026 Auftrag an die Firma Econ GmbH CIG Z783DB7362 |
ECON GMBH |
€ 1.756,80 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202322 Concessione e liquidazione di un contributo straordinario per ll'anno 2023 alla parrocchia di Santo Stefano Villabassa
INVESTITIONSPLAN 202322 Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages für das Jahr 2023 an die Pfarrei zum hl. Stephanus Niederdorf |
PFARREI ZUM HEILIGEN STEPHANUS MÄRTYRER |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 460/2023
Beschluss GA 460/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202306 SCUOLA MEDIA Approvazione del preventivo per l'elaborazione uno studio di fattibilità per il risanamento e ampliamento della scuola media di Dobbiaco e di imputare i costi di competenza del Comune di Villabassa nella forma di contributo in conto capitale
INVESTITIONSPLAN 202306 MITTELSCHULE Genehmigung des Kostenvoranschlages für die Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie zur Sanierung und Erweiterung der Mittelschule Toblach und Verpflichtung der anteilsmäßigen Kosten der Gemeinde Niederdorf als Kapitalbeitrag |
GEMEINDE TOBLACH |
€ 10.500,00 |
| Delibera GC 462/2023
Beschluss GA 462/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202316 Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico all'impresa Ingena Srl del coordinamento nonchè dell'elaborazione del programma dello sviluppo del paesaggio
CUP D22D23000210007, CIG A03FC8CF61
INVESTITIONSPLAN 202316 Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Unternehmens Ingena GmbH mit der Koordination und der Ausarbeitung des Landschaftsentwicklungsprogramms
CUP D22D23000210007, CIG A03FC8CF61 |
Ingena GmbH |
€ 68.515,20 |
| Delibera GC 463/2023
Beschluss GA 463/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202316 Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico all'impresa Helios Srl del processo partecipativo
CUP D22D23000210007, CIG A03FC9BBC3
INVESTITIONSPLAN 202316 Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Unternehmens Helios GmbH mit der Abwicklung des partizipativen Prozesses
CUP D22D23000210007, CIG A03FC9BBC3 |
Helios GmbH |
€ 20.897,15 |
| Delibera GC 465/2023
Beschluss GA 465/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202316 Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico all'impresa Netmobility Srl dell'elaborazione del programma della mobilità e dell'accessibilità
CUP D22D23000210007, CIG A03FCB2EBD
INVESTITIONSPLAN 202316 Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Unternehmens Netmobility GmbH mit der Ausarbeitung des Mobilitäts- und Erreichbarkeitsprogramms
CUP D22D23000210007, CIG A03FCB2EBD |
Netmobility GmbH |
€ 39.193,23 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202316 Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico all'impresa Kohl & Partner Südtirol dell'elaborazione del programma per lo sviluppo turistico
CUP D22D23000210007, CIG A03FCD1854
INVESTITIONSPLAN 202316 Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Unternehmens Kohl & Parter Südtirol mit der Ausarbeitung des Programms für die Entwicklung des Tourismus
CUP D22D23000210007, CIG A03FCD1854 |
Kohl & Partner Südtirol |
€ 20.173,92 |
| Delibera GC 466/2023
Beschluss GA 466/2023 |
28.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202316 Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP): Incarico dello Studio Architekt Moroder dell'elaborazione del programma di sviluppo dell'insediamento, valutazione ambientale strategica (VAS) nonchè rilevazione degli edifici vuoti
CUP D22D23000210007, CIG A03FD074E5
INVESTITIONSPLAN 202316 Gemeindeentwicklungsprogramm Raum und Landschaft (GProRL): Beauftragung des Studio Architekt Moroder mit der Ausarbeitung des Siedlungsentwicklungsprogramms, strategische Umweltprüfung (SUP) sowie Erhebung des Leerstandes
CUP D22D23000210007, CIG A03FD074E5 |
MORODER WILFRIED |
€ 52.564,68 |
| Delibera GC 452/2023
Beschluss GA 452/2023 |
28.12.2023 |
VIABILITÀ Servizio invernale 2023/2024: Incarico alla ditta Intercom Dr. Leitner Srl della fornitura di 30t di cloruro di sodio (salgemma) mediante adesione alla relativa convenzione dell'Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (ACP) CIG madre 88250727CB; CIG derivato ZB73DD37B1
STRASSENWESEN Winterdienst 2023/2024: Beauftragung der Intercom Dr. Leitner GmbH mit der Lieferung von 30t Auftausalz (Natriumchlorid) durch Beitritt zur Konvention der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge (AOV) CIG originär 88250727CB; CIG abgeleitet ZB73DD37B1 |
INTERCOM DR. LEITNER GMBH |
€ 3.355,00 |
| Delibera GC 449/2023
Beschluss GA 449/2023 |
28.12.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Acquisto licenza software "DocCreator" e consulenza software per gli anni 2024 - 2026 Incarico alla ditta Bertagnolli Veit CIG Z033DDD709
ALLGEMEINE VERWALTUNG Ankauf Lizenz Software "DocCreator" und Softwareberatung für die Jahre 2024 - 2026 Auftrag an die Firma Bertagnolli Veit CIG Z033DDD709 |
BEVECO CONSULTING des Bertagnolli Veit |
€ 3.337,92 |
| Delibera GC 443/2023
Beschluss GA 443/2023 |
28.12.2023 |
PARCHEGGIO Collegamento parcheggiatore automatico parcheggio "Rienz" Incarico alla ditta Telco Telecomunicazioni Srl CIG ZAE3DE12DA
PARKPLATZ Anschluss Parkautomat Parkplatz "Rienz" Auftrag an Firma Telco Telecomunicazioni GmbH CIG ZAE3DE12DA |
TELCO TELECOMUNICAZIONI GMBH |
€ 1.052,86 |
| Delibera GC 429/2023
Beschluss GA 429/2023 |
19.12.2023 |
SCUOLA MATERNA Acquisto materiale da gioco Incarico alla ditta Archplay Srl CIG Z103DAA1F7
KINDERGARTEN Ankauf Spielmaterial Auftrag an die Firma Archplay GmbH CIG Z103DAA1F7 |
ARCHPLAY GMBH |
€ 3.226,19 |
| Delibera GC 434/2023
Beschluss GA 434/2023 |
19.12.2023 |
VIABILITÀ Ispezione degli alberi per la sicurezza pubblica nell'area insediabile Incarico alla ditta Habitus di Feichter Martin CIG Z6C3DB5C8A
STRASSENWESEN Baumkontrolle für die öffentliche Sicherheit im Siedlungsgebiet Auftrag an die Firma Habitus des Feichter Martin CIG Z6C3DB5C8A |
Habitus des Feichter Martin |
€ 4.636,00 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
19.12.2023 |
Incarico della società siapay Srl dell'incasso e dell'accredito dei pagamenti virtuali delle tariffe di parcheggio presso i parchimetri sui parcheggi pubblici nonchè dei pagamenti virtuali effettuati tramite il terminale POS dei Servizi demografici per gli anni 2023 - 2024 CIG Z153DCCC4C
Beauftragung der Gesellschaft siapay GmbH mit dem Inkasso und der Gutschrift der bargeldlosen Zahlungen der Parkgebühren bei den Parkscheinautomaten auf den öffentlichen Parkplätzen, sowie der bargeldlosen Zahlungen, welche über das POS Terminal der Demografischen Dienste abgewickelt werden für die Jahre 2023 - 2024 CIG Z153DCCC4C |
Siapay GmbH |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 436/2023
Beschluss GA 436/2023 |
19.12.2023 |
CASA CULTURALE/CASA WASSERMANN Servizi di portineria - Incarico di lavoro autonomo occasionale 01.01.2024 - 31.12.2024 CIG ZF73DB4D0F
KULTURHAUS/HAUS WASSERMANN Hausmeisterdienste - Beauftragung als selbständige gelegentliche Arbeit 01.01.2024 - 31.12.2024 CIG ZF73DB4D0F |
OBERHAMMER PETER |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 428/2023
Beschluss GA 428/2023 |
19.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202333 Risanamento dell'illuminazione pubblica del Comune di Villabassa lotto 3 - Incarico alla ditta Connexx srl per il supporto del sistema Smart Lighting CIG A03EE77075 CUP D29J22001380007
INVESTITIONSPLAN 202333 Sanierung der öffentlichen Beleuchtung der Gemeinde Niederdorf Baulos 3 - Auftrag an die Firma Connexx GmbH für den Support für das Smart Lighting System CIG A03EE77075 CUP D29J22001380007 |
CONNEXX GMBH |
€ 20.898,60 |
| Delibera GC 435/2023
Beschluss GA 435/2023 |
19.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202357 Concessione e liquidazione di un contributo straordinario all'amministrazione Frazione Separata di Villabassa
INVESTITIONSPLAN 202357 Gewährung einer Kapitalzuweisung an die Eigenverwaltung der Fraktion Niederdorf |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. FRAKTION NIEDERDORF - HAUPTORT |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 424/2023
Beschluss GA 424/2023 |
12.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202354 - Rete a banda larga lotto 1 - approvazione dei lavori relativi alla posa della rete a banda larga lotto 1 - liquidazione dei costi della ditta Edyna Srl CIG Z803DA2151, CUP D21B15000120000
INVESTITIONSPLAN 202354 Breitbandnetz Baulos 1 - Genehmigung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Verlegung des Breitbandnetzes Baulos 1 - Liquidierung der Kosten der Firma Edyna GmbH CIG Z803DA2151, CUP D21B15000120000 |
EDYNA GMBH |
€ 10.156,09 |
| Delibera GC 422/2023
Beschluss GA 422/2023 |
12.12.2023 |
ZONA SPORTIVA Riparazione riscaldamento Incarico alla ditta Elektro Kuewo di Kühbacher Wolfgang CIG ZD23DA9F59
SPORTZONE Reparatur Heizung Auftrag an die Firma Elektro Kuewo des Kühbacher Wolfgang CIG ZD23DA9F59 |
KÜHBACHER WOLFGANG |
€ 3.448,30 |
| Delibera GC 412/2023
Beschluss GA 412/2023 |
05.12.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202360 YOSEIKAN E FITNESS Ricambio lampade e lampade di emergenza Incarico alla ditta Elektro Kuewo di Kühbacher Wolfgang CIG Z7B3D94167
INVESTITIONSPLAN 202360 YOSEIKAN UND FITNESS Austausch Lampen und Notlampen Auftrag an die Firma Elektro Kuewo des Kühbacher Wolfgang CIG Z7B3D94167 |
KUEHBACHER WOLFGANG |
€ 8.174,24 |
| Delibera GC 410/2023
Beschluss GA 410/2023 |
05.12.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Legatura degli atti dello stato civile 2022 e acquisto vari materiali d'ufficio per l'ufficio stato civile Incarico alla ditta MP Office Sas CIG Z213D8DBB0
ALLGEMEINE VERWALTUNG Binden der Standesamtsurkunden 2022 und Ankauf verschiedenes Büromaterial für das Standesamt Auftrag an die Firma MP Office KG CIG Z213D8DBB0 |
MP OFFICE KG - S.A.S. |
€ 1.771,56 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
05.12.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Liquidazione dei premi 2024 delle polizze d'assicurazione incendio, responsabilità civile e responsabilità civile sulla proprietà, stipulate tramite il broker Assiconsult di Bolzano CIG Z8739D1B6F
ALLGEMEINE VERWALTUNG Liquidierung der Prämien 2024 - Versicherungspolizzen Feuer, Haftpflicht und Vermögenshaftpflicht, abschlossen über den Broker Assiconsult aus Bozen CIG Z8739D1B6F |
ASSICONSULT GMBH |
€ 13.781,23 |
| Delibera GC 413/2023
Beschluss GA 413/2023 |
05.12.2023 |
Varie riparazioni idrauliche a edifici e impianti pubblici Incarico alla ditta Kiebacher Srl CIG Z1E3D80DF6
Verschiedene hydraulische Reparaturen an öffentlichen Gebäuden und Anlagen Auftrag an die Firma Kiebacher GmbH CIG Z1E3D80DF6 |
KIEBACHER GMBH |
€ 1.664,95 |
| Delibera GC 402/2023
Beschluss GA 402/2023 |
28.11.2023 |
TRIBUTI IMI 2024 Stampa e spedizione delle comunicazioni e dei moduli di pagamento F24 Incarico alla ditta eGlue Srl CIG ZEC3D31202
STEUERN GIS 2024 Druck und Versand der Mitteilungen und Einzahlungsscheine Mod. F24 Auftrag an die Firma eGlue GmbH CIG ZEC3D31202 |
EGLUE SRL |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 405/2023
Beschluss GA 405/2023 |
28.11.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Liquidazione dei premi 2024 - 2027 delle polizze d'assicurazione spese legali ed infortunio , stipulate tramite il broker Assiconsult di Bolzano CIG: Z503D831FD, Z223D83256
ALLGEMEINE VERWALTUNG Liquidierung der Prämien 2024 - 2027 Versicherungspolizzen Rechtsschutz und Unfall, abgeschlossen über den Broker Assiconsult aus Bozen CIG: Z503D831FD, Z223D83256 |
ASSICONSULT GMBH |
€ 3.225,80 |
| Delibera GC 404/2023
Beschluss GA 404/2023 |
28.11.2023 |
VIABILITÀ Assicurazione della responsibilità civile veicoli - Liquidazione dei premi 2024 delle polizze d'assicurazione stipulate tramite il broker Assiconsult di Bolzano CIG: Z783D811A1, Z753D811CD, ZC93D811E4, Z553D81200, Z093D8121B, ZA33D8126F
STRASSENWESEN Fahrzeughaftplicht - Liquidierung der Prämien 2024 der Versicherungspolizzen abgeschlossen über den Broker Assiconsult aus Bozen CIG: Z783D811A1, Z753D811CD, ZC93D811E4, Z553D81200, Z093D8121B, ZA33D8126F |
ASSICONSULT GMBH |
€ 2.193,00 |
| Delibera GC 403/2023
Beschluss GA 403/2023 |
28.11.2023 |
AGRICOLTURA Suddivsione e liquidazione dei proventi per la raccolta funghi nel anno 2023
LANDWIRTSCHAFT Aufteilung und Liquidierung der Einnahmen aus den Bewilligungen für das Pilzesammeln - Jahr 2023 |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. FRAKTION NIEDERDORF - HAUPTORT |
€ 1.998,00 |
| Delibera GC 397/2023
Beschluss GA 397/2023 |
21.11.2023 |
SCUOLA MATERNA Installazione tenda da sole Incarico alla ditta Hella Italia Srl CIG Z0F3D15132
KINDERGARTEN Anbringung Beschattung Auftrag an die Firma Hella Italia GmbH CIG Z0F3D15132 |
HELLA ITALIEN GMBH |
€ 2.820,74 |
| Delibera GC 395/2023
Beschluss GA 395/2023 |
21.11.2023 |
Servizio smaltimento rifiuti 2024. Servizio gestione centro riciclaggio. Conferimento dell'incarico alla ditta Dolomit Recycling Srl periodo 01.01.2024 - 31.12.2024 CIG Z023D48062
Müllabfuhrdienst 2024. Führung des Recyclinghofes. Erteilung des Auftrages an die Fa. Dolomit Recycling GmbH. Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2024 CIG Z023D48062 |
DOLOMIT RECYCLING GMBH |
€ 38.500,00 |
| Delibera GC 394/2023
Beschluss GA 394/2023 |
21.11.2023 |
Servizio smaltimento rifiuti 2024. Smaltimento rifiuti edili, taglio erba, rifiuti elettrici, tetrapack, frigolite, plastica dura, plastica, cartoni, vetro e carta. Conferimento dell'incarico alla ditta Dolomit Recycling Srl periodo 01.01.2024 - 31.12.2024 CIG Z5C3D48021
Müllabfuhrdienst 2024. Entsorgung Bauschutt, Grünschnitt, Elektroschrott, Tetrapack, Frigolit, Hartplastik, Kunststoffe, Kartone, Glas und Papier. Erteilung des Auftrages an die Fa. Dolomit Recycling GmbH. Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2024 CIG Z5C3D48021 |
DOLOMIT RECYCLING GMBH |
€ 25.803,00 |
| Delibera GC 390/2023
Beschluss GA 390/2023 |
14.11.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202342 Installazione controllo elettronico accesso rifiuti biologici nel centro riciclaggio Incarico alla ditta Fuchs Technik Srl CIG Z5C3D31E2E
INVESTITONSPLAN 202342 Installation elektronische Zutrittskontrolle Biomüll im Recyclinghof Auftrag an die Firma Fuchs Technik GmbH CIG Z5C3D31E2E |
FUCHS TECHNIK GMBH |
€ 7.446,07 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
14.11.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202325 VIABILITÀ Incarico per lavori relativi al "Pfarrer Pflaster" Incarico alla ditta Vaja Srl CIG ZAB3D258D4
INVESTITIONSPLAN 202325 STRASSENWESEN Auftrag für Arbeiten im Zusammenhang mit dem "Pfarrer Pflaster" Auftrag an die Firma Vaja GmbH CIG ZAB3D258D4 |
VAJA GMBH |
€ 37.903,18 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
31.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202321 URBANISTICA
Esproprio delle p.ff. 2090/38, 2090/39, 2090/40, 2090/41 e 2090/3, tutte C.C. Villabassa, in proprietà di Rete Ferroviaria Italia SpA
Avvio della procedura d' esproprio ai sensi dell' art. 16 della L.P. 10/1991
INVESTITIONSPLAN 202321 RAUMORDNUNG
Enteignung der Gpp. 2090/38, 2090/39, 2090/40, 2090/41 und 2090/3, alle K.G. Niederdorf, im Eigentum der Rete Ferroviaria Italia SpA
Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991 |
F24 AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 378/2023
Beschluss GA 378/2023 |
31.10.2023 |
FOGNATURA Lavori di risanamento della linea difettosa nella via Rienz Incarico alla ditta Kofler & Rech Spa CIG Z973D0ABE0
ABWASSER Sanierungsarbeit der defekten Leitung in der Rienzstraße Auftrag an die Firma Kofler & Rech AG CIG Z973D0ABE0 |
KOFLER & RECH AG |
€ 3.652,31 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
31.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202321 URBANISTICA
Esproprio delle p.ff. 2090/38, 2090/39, 2090/40, 2090/41 e 2090/3, tutte C.C. Villabassa, in proprietà di Rete Ferroviaria Italia SpA
Avvio della procedura d' esproprio ai sensi dell' art. 16 della L.P. 10/1991
INVESTITIONSPLAN 202321 RAUMORDNUNG
Enteignung der Gpp. 2090/38, 2090/39, 2090/40, 2090/41 und 2090/3, alle K.G. Niederdorf, im Eigentum der Rete Ferroviaria Italia SpA
Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991 |
RFI |
€ 29.750,20 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
31.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202321 URBANISTICA
Esproprio delle p.ff. 2090/38, 2090/39, 2090/40, 2090/41 e 2090/3, tutte C.C. Villabassa, in proprietà di Rete Ferroviaria Italia SpA
Avvio della procedura d' esproprio ai sensi dell' art. 16 della L.P. 10/1991
INVESTITIONSPLAN 202321 RAUMORDNUNG
Enteignung der Gpp. 2090/38, 2090/39, 2090/40, 2090/41 und 2090/3, alle K.G. Niederdorf, im Eigentum der Rete Ferroviaria Italia SpA
Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991 |
RETE FERROVIARIA ITALIANA S.P.A. |
€ 29.750,20 |
| Delibera GC 383/2023
Beschluss GA 383/2023 |
31.10.2023 |
VIABILITÀ Acquisto catene da neve e materiale per lo spazzaneve del cantiere comunale Incarico alla ditta Patzleiner Franz Josef CIG Z9C3D00881
STRASSENDIENST Ankauf Schneeketten und Material für den Schneepflug des Gemeindebauhofes Auftrag an die Firma Patzleiner Franz Josef CIG Z9C3D00881 |
PATZLEINER FRANZ JOSEF |
€ 4.294,40 |
| Delibera GC 376/2023
Beschluss GA 376/2023 |
31.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202334 Misurazione della posizione e dell'altitudine nella zona Via-Frau-Emma e Via-Johann-Jaeger per la pianificazione "Parcheggio Est" Incarico al Geom. Gottfried Pallua CIG ZA13D040C2
INVESTITIONSPLAN 202334 Lage- und Höhenvermessung im Bereich Frau-Emma-Straße und Johann-Jaeger-Straße für Planung "Parkplatz Ost" Auftrag an Geom. Gottfried Pallua CIG ZA13D040C2 |
PALLUA GOTTFRIED |
€ 3.778,95 |
| Delibera GC 375/2023
Beschluss GA 375/2023 |
31.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 Posa tubo acqua piovana "Schneiderplatzl" Incarico alla ditta Sinner Sas di Sinner Andreas CIG ZDC3D0013E
INVESTITIONSPLAN 202319 Verlegung Regenwasserleitung "Schneiderplatzl" Auftrag an die Firma Sinner KG des Sinner Andreas CIG ZDC3D0013E |
SINNER KG DES SINNER ANDREAS & CO. |
€ 1.976,40 |
| Delibera GC 368/2023
Beschluss GA 368/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTO 202352 CANTIERE COMUNALE Acquisto idropulitrice Incarico al Consorzio Agrario Villabassa CIG Z2D3CF362E
INVESTITIONSPLAN 202352 GEMEINDEBAUHOF Ankauf Hochdruckreiniger Auftrag an die Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Niederdorf CIG Z2D3CF362E |
LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT SÜDTIROL |
€ 2.906,56 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 VIABILITÀ Riparazione recinzione in legno Via Rienza Incarico alla carpenteria Florian Gruber CIG ZEF3CF3586
INVESTITIONSPLAN 202319 STRASSENWESEN Reparatur Holzzaun Rienzstraße Auftrag an die Zimmerei Florian Gruber CIG ZEF3CF3586 |
GRUBER FLORIAN |
€ 8.448,50 |
| Delibera GC 366/2023
Beschluss GA 366/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202334 SISTEMAZIONE DEL PARCHEGGIO Elaborazione studio di fattibilità parcheggio est Incarico all'Associazione Ingegneri Baubüro CIG ZDA3CF37B5
INVESTITIONSPLAN 202334 PARKPLATZGESTALTUNG Ausarbeitung Machbarkeitsstudie Parkplatz Ost Auftrag an die Ingenieurgemeinschaft Baubüro CIG ZDA3CF37B5 |
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 9.516,00 |
| Delibera GC 361/2023
Beschluss GA 361/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202302 AMMINISTRAZIONE GENERALE Acquisto tende a rollo Incarico alla ditta Rolltec Srl CIG Z943CEA94D
INVESTITIONSPLAN 202302 ALLGEMEINE VERWALTUNG Ankauf Rollos Auftrag an die Firma Rolltec GmbH CIG Z943CEA94D |
Rolltec GmbH |
€ 1.233,42 |
| Delibera GC 372/2023
Beschluss GA 372/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202358 STAZIONE Ristrutturazione di piastrelle Incarico alla ditta PH Plankensteiner Srl CIG Z973CE6E4D
INVESTITIONSPLAN 202358 BAHNHOF Verlegung von Fliesen Auftrag an die Firma PH Plankensteiner GmbH CIG Z973CE6E4D |
PH Plankensteiner GmbH |
€ 3.416,29 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTO 202302 AMMINISTRAZIONE COMUNALE Acquisto tappeto Incarico alla ditta Strobl Sas & Co. CIG ZD53CEAF0E
INVESTITIONSPLAN 202302 ALLGEMEINE VERWALTUNG Ankauf Teppich Auftrag an die Firma Strobl KG & Co. CIG ZD53CEAF0E |
STROBL KG & CO. - SAS |
€ 1.698,78 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTO 202351 CANTIERE COMUNALE Acquisto hardware Incarico alla ditta fxsecur d. Ferrari Paolo CIG ZC93CF1D8E
INVESTITIONSPLAN 202351 GEMEINDEBAUHOF Ankauf Hardware Auftrag an die Firma fxsecur d. Ferrari Paolo CIG ZC93CF1D8E |
FERRARI PAOLO |
€ 2.010,56 |
| Delibera GC 362/2023
Beschluss GA 362/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202313 Acquisto nuove attrezzature da gioco per l'area giochi nel Kurpark Incarico alla ditta Progart Srl CIG ZC83CEC21A
INVESTITIONSPLAN 202313 Ankauf neue Spielgeräte für den Spielbereich im Kurpark Auftrag an die Firma Progart GmbH CIG ZC83CEC21A |
PROGART GMBH |
€ 20.117,80 |
| Delibera GC 369/2023
Beschluss GA 369/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202355 CASERMA CARABINIERI Rinnovamento dei pavimenti Incarico alla ditta Appenbichler Konrad CIG ZF63CEB01B
INVESTITIONSPLAN 202355 CARABINIERIKASERNE Erneuerung der Böden Auftrag an die Firma Appenbichler Konrad CIG ZF63CEB01B |
Appenbichler Konrad |
€ 5.220,92 |
| Delibera GC 363/2023
Beschluss GA 363/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 Misurazione e elaborazione di una pianificazione di presentazione per il risanamento della strada e del parcheggio nella zona nord-occidentale del "Friedlerhof" Incarico al Geom. Gottfried Pallua CIG Z7B3CF078D
INVESTITIONSPLAN 202319 Vermessung und Erstellung eines Einreichplanes für die Sanierung der Straße und des Parkplatzes im nordwestlichen Bereich des "Friedlerhofes" Auftrag an Geom. Gottfried Pallua CIG Z7B3CF078D |
PALLUA GOTTFRIED |
€ 3.843,00 |
| Delibera GC 370/2023
Beschluss GA 370/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202355 CASERMA CARABINIERI Lavori di pittura Incarico alla ditta Malerei Ploner Sas CIG Z6E3CEC451
INVESTITIONSPLAN 202355 CARABINIERIKASERNE Malerarbeiten Auftrag an die Firma Malerei Ploner KG CIG Z6E3CEC451 |
MALEREI PLONER KG DES PLONER LUKAS & CO. |
€ 8.076,40 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
24.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202356 Misurazione e elaborazione di un tipo di frazionamento per il campo da tennis (touch-tennis) (p.ed. 2052/1) ad ovest del bar da tennis Incarico al Geom. Gottfried Pallua Z1A3CF1696
INVESTITIONSPLAN 202356 Vermessung und Erstellung eines Teilungsplanes für den Tennis-Übungsplatz (Touch-Tennis) (Gp. 2052/1) westlich der Tennisbar Auftrag an Geom. Gottfried Pallua CIG Z1A3CF1696 |
PALLUA GOTTFRIED |
€ 1.601,25 |
| Delibera GC 354/2023
Beschluss GA 354/2023 |
17.10.2023 |
ACQUEDOTTO liquidazione e pagamento dell'importo a copertura dei contributi per impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio ai sensi dell'art. 55/bis della LP 8/2002 all'ufficio gestione risorse idriche della Provincia Autonoma di Bolzano anno 2022
TRINKWASSERDIENST Liquidierung und Auszahlung der Finanzierung von öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlagen in erschwerten Situationen gemäß Art. 55/bis des LP8/2002 an das Amt für Gewässernutzung der Autonome Provinz Bozen Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL |
€ 12.970,80 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
10.10.2023 |
PERSONALE Dipendente matricola n. 205 Liquidazione del trattamento di fine rapporto per il periodo di servizio dal 15.01.2020 al 10.09.2021
PERSONAL Bedienstete/r Matrikel Nr. 205 Liquidierung der Abfertigung für die Dienstzeit vom 15.01.2020 bis 10.09.2021 |
GEHALTSEMPFÄNGER |
€ 1.847,38 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
10.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202348 Servizi tecnici riguardante lo spostamento della strada comunale nell'area del cantiere comunale - Via Platari e Via Stazione Incarico all'Associazione Ingegneri Baubüro CIG A012F3CD76 CUP D21B23000290003 e revoca della propria delibera n. 325 del 26.09.2023
INVESTITIONSPLAN 202348 Technische Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verlegung der Gemeindestraße im Bereich des Gemeindebauhofes - Plataristraße und Bahnhofstraße Auftrag an die Ingenieurgemeinschaft Baubüro CIG A012F3CD76 CUP D21B23000290003 und Widerruf des eigenen Beschlusses Nr. 325 vom 26.09.2023 |
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 60.335,30 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
10.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202304 Fornitura e installazione soffitto di legno nella sala attrezzi e lucernario nella sala della gioventù Incarico alla ditta Gruber Snc CIG ZDB3CBEDC1
INVESTITIONSPLAN 202304 Lieferung und Montage Holzdecke Fitnessraum und Dachfenster Jugendraum Auftrag an die Firma Gruber OHG CIG ZDB3CBEDC1 |
GRUBER OHG GRUBER ALEXANDER & CO |
€ 3.661,22 |
| Delibera GC 346/2023
Beschluss GA 346/2023 |
10.10.2023 |
VIGILI DEL FUOCO Lavori da lattoniere sul tetto della caserma dei pompieri Incarico al lattoniere Aschbacher CIG Z1F3CB4F3B
FEUERWEHR Spenglerarbeiten auf dem Dach der Feuerwehrhalle Auftrag an die Spenglerei Aschbacher CIG Z1F3CB4F3B |
Spenglerei Aschbacher |
€ 3.031,33 |
| Delibera GC 343/2023
Beschluss GA 343/2023 |
10.10.2023 |
TRIBUTI Estrazione e smaltimento del fango dei sistemi di smaltimento individuali delle acque reflue domestiche (fosse settiche domestiche) di cui agli artt. 5 e 34 della L.P. 18/06/ 2002, n. 8 nonché art. 1 del decreto del presidente della giunta provinciale 21/01/2008, n. 6. Delega del servizio al Consorzio acque di scarico Pusteria
STEUERN Entnahme und Entsorgung des Klärschlammes der individuellen Entsorgungssysteme für häusliche Abwässer (Hausklärgruben) laut Art. 5 und 34 des L.G. vom 18.06.2002, Nr. 8 sowie Art. 1 des Dekretes des Landeshauptmannes vom 21.01.2008, Nr. 6. Übertragung des Dienstes an das Abwasserkonsortium Pustertal |
ARA PUSTERTAL AG |
€ 2.695,00 |
| Delibera GC 334/2023
Beschluss GA 334/2023 |
03.10.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202302 Riparazione porte uffici comunali Incarico alla ditta bacher Sas M. Schweitzer & Co. CIG ZBB3CA1C3B
INVESTITIONSPLAN 202302 Reparatur Türen Gemeindeämter Auftrag an die Firma bacher KG M. Schweitzer & Co. CIG ZBB3CA1C3B |
BACHER KG DES M. SCHWEITZER & CO. |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 335/2023
Beschluss GA 335/2023 |
03.10.2023 |
Servizi di pulizia edifici comunali municipio, servizio infermieristico, biblioteca e scuola materna per il periodo 01.07.2022 31.12.2024 e museo per il periodo 01.06.2022 31.12.2024 Informazione del trasferimento del ramo d'azienda alla ditta Kronservice Srl con effetto 01/09/2023 CIG A01B06B885
Reinigung der Gemeindegebäude Rathaus, Pflegedienststelle, Bibliothek und Kindergarten für den Zeitraum 01.07.2022 - 31.12.2024 und Museum für den Zeitraum 01.06.2022 - 31.12.2024 Kenntnisnahme der Übertragung des Betriebszweiges an die Firma Kronservice GmbH mit Wirkung 01.09.2023 CIG A01B06B885 |
KRONSERVICE GMBH |
€ 71.180,93 |
| Delibera GC 328/2023
Beschluss GA 328/2023 |
26.09.2023 |
ASILO NIDO Gestione dell'asilo nido Villabassa 2021-2023 Proroga dell'incarico alla Cooperativa sociale Die Kinderfreunde Südtirol per un ulteriore anno fino il 31.12.2024 CIG 85990787A5
KITA Führung der Kindertagesstätte Niederdorf 2021 - 2023 - Verlängerung des Auftrages an die Sozialgenossenschaft Die Kinderfreunde Südtirol für ein Jahr bis zum 31.12.2024 CIG 85990787A5 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT DIE KINDERFREUNDE SÜDTIROL |
€ 120.750,00 |
| Delibera GC 331/2023
Beschluss GA 331/2023 |
26.09.2023 |
FOGNATURA Eliminazione dei residui di sabbia Incarico alla ditta Kröll Richard CIG Z373C89D91
ABWASSER Beseitigung Sandrückstände Auftrag an die Firma Kröll Richard CIG Z373C89D91 |
KRÖLL RICHARD |
€ 1.634,30 |
| Delibera GC 330/2023
Beschluss GA 330/2023 |
26.09.2023 |
Assistenza e consulenza legale in materia di anticorruzione, trasparenza e accesso dei cittadini per il periodo 2024 - 2025 Incarico all'avvocato Paolo Recla CIG anno 2024 Z5F367A709 CIG anno 2025 Z283C8AC27
Rechtsbetreuung und -beratung im Bereich Korruptionsbekämpfung, Transparenz und Bürgerzugang für den Zeitraum 2024 - 2025 Auftrag an den Rechtsanwalt Paolo Recla CIG Jahr 2024 Z5F367A709 CIG Jahr 2025 Z283C8AC27 |
RECLA PAOLO |
€ 5.075,20 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
26.09.2023 |
SCUOLA MATERNA Acquisto diversi toner per la fotocopiatrice Incarico alla ditta ESS di Stauder Christian CIG ZB73C85823
KINDERGARTEN Ankauf verschiedene Toner für die Kopiermaschine Auftrag an die Firma ESS des Stauder Christian CIG ZB73C85823 |
ESS ELEKTRO SERVICE STAUDER DES STAUDER CHRISTIAN |
€ 1.633,26 |
| Delibera GC 329/2023
Beschluss GA 329/2023 |
26.09.2023 |
Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dell'art. 37 del Regolamento UE 2016/679 per il periodo 01/01/2024 - 31/12/2025 Incarico all'avvocato Paolo Recla CIG Z283C89986
Benennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2025 Auftrag an Rechtsanwalt Paolo Recla CIG Z283C89986 |
RECLA PAOLO |
€ 4.313,92 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
26.09.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202348 Servizi tecnici riguardante lo spostamento della strada comunale nell'area del cantiere comunale - Via Platari e Via Stazione Incarico all'Associazione Ingegneri Baubüro CIG A012F3D76 CUP D21B23000290003
INVESTITIONSPLAN 202348 Technische Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verlegung der Gemeindestraße im Bereich des Gemeindebauhofes - Plataristraße und Bahnhofstraße Auftrag an die Ingenieurgemeinschaft Baubüro CIG A012F3D76 CUP D21B23000290003 |
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 60.335,30 |
| Delibera GC 320/2023
Beschluss GA 320/2023 |
19.09.2023 |
SCUOLA MATERNA Acquisto materiale didattico - impegno di spesa - CIG Z303C70BA6
KINDERGARTEN Ankauf didaktisches Material - Zweckbindung der Ausgabe - CIG Z303C70BA6 |
VERSCHIEDENE |
€ 1.806,00 |
| Delibera GC 321/2023
Beschluss GA 321/2023 |
19.09.2023 |
ACQUEDOTTO Lavori di dragaggio per la condotta acqua Incarico alla ditta Darman N. Sas CIG Z193C790AD
TRINKWASSER Baggerarbeiten für die Wasserleitung Auftrag an die Firma Darman N. KG CIG Z193C790AD |
Darman N. KG |
€ 1.747,04 |
| Delibera GC 322/2023
Beschluss GA 322/2023 |
19.09.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 Elaborazione di una relazione geologica, geotecnica e sismica per la sistemazione della strada comunale nellarea del cantiere comunale Incarico allo studio Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG Z1F3C79346 CUP D21B23000290003
INVESTITIONSPLAN 202319 Ausarbeitung eines geologischen, geotechnischen und seismischen Berichts für die Verlegung der Gemeindestrasse im Bereich des Bauhofes Auftrag an die Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG Z1F3C79346 CUP D21B23000290003 |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 2.791,36 |
| Delibera GC 312/2023
Beschluss GA 312/2023 |
12.09.2023 |
PATRIMONIO Stipula di un contratto di locazione con XHEMAJLI HAJRIZ riguardante l'appartamento nella scuola elementare dal 01.010.2023-31.12.2027
VERMÖGEN Abschluss eines Mietvertrages mit XHEMAJLI HAJRIZ betreffend die Wohnung in der Grundschule vom 01.10.2023-31.12.2027 |
XHEMAJLI HAJRIZ |
€ 1.956,00 |
| Delibera GC 304/2023
Beschluss GA 304/2023 |
05.09.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202318 Lavori di pittura presso la caserma dei vigili del fuoco Incarico alla ditta Malerei Ploner Sas CIG ZF63C51CEF
INVESTITIONSPLAN 202318 Malerarbeiten bei der Feuerwehrhalle Auftrag an die Firma Malerei Ploner KG CIG ZF63C51CEF |
MALEREI PLONER KG DES PLONER LUKAS & CO. |
€ 12.839,00 |
| Delibera GC 305/2023
Beschluss GA 305/2023 |
05.09.2023 |
BIBLIOTECA Acquisto di libri per l'anno 2023 Incarico alle ditte:
Athesia Libri Srl CIG Z083C512B6, Buchladen am Rienztor CIG Z293C512C8, A. Weger Srl CIG Z9A3C512D8
BIBLIOTHEK Ankauf von Büchern für das Jahr 2023 Auftrag an folgende Firmen: Athesia Buch GmbH CIG Z083C512B6, Buchladen am Rienztor CIG Z293C512C8, A. Weger GmbH CIG Z9A3C512D8 |
NOECKLER JOHANN |
€ 1.013,75 |
| Delibera GC 310/2023
Beschluss GA 310/2023 |
05.09.2023 |
TRIBUTI Imposta di soggiorno liquidazione e pagamento quota associazione turistica di Villabassa 46.463,55 - importi in sospeso degli anni 2018 - 2022
STEUERN Aufenthaltsabgabe - Liquidierung und Auszahlung Anteil Tourismusverein Niederdorf 46.463,55 - offene Beträge der Jahre 2018 - 2022 |
TOURISMUSVEREIN NIEDERDORF |
€ 46.463,55 |
| Delibera GC 306/2023
Beschluss GA 306/2023 |
05.09.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202349 Progetto FESR e-government - digitalizzazione - contratto di consulenza e di servizi Incarico alla ditta Innerbichler Rieder Srl CIG Z613C555D7
INVESTITIONSPLAN 202349 EFRE-Projekt E-Government - Digitalisierung - Beratungs- und Dienstleistungsauftrag Auftrag an die Firma Innerbichler Rieder GmbH CIG Z613C555D7 |
Innerbichler Rieder GmbH |
€ 6.886,88 |
| Delibera GC 301/2023
Beschluss GA 301/2023 |
29.08.2023 |
VIABILITÁ Cantiere comunale Acquisto di 60 m³ ghiaia per la viabilità per l'inverno 2023/2024 Incarico alla ditta Castagna Srl CIG Z6A3C3D10F
STRASSENDIENST Gemeindebauhof Ankauf von 60 m³ Streuschotter für den Winter 2023/2024 Auftrag an die Firma Castagna GmbH CIG Z6A3C3D10F |
CASTAGNA GMBH |
€ 2.474,16 |
| Delibera GC 298/2023
Beschluss GA 298/2023 |
29.08.2023 |
ACQUEDOTTO liquidazione e pagamento del canone derivazione acque all'ufficio gestione risorse idriche della Provincia Autonoma di Bolzano anno 2023
TRINKWASSERDIENST Liquidierung und Auszahlung der Gebühr für Wasserableitungen an das Amt für Gewässernutzung der Autonome Provinz Bozen Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL |
€ 4.178,52 |
| Delibera GC 282/2023
Beschluss GA 282/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTO 202338 Riparazione della spazzatrice di proprietà del comune Incarico alla ditta Essepi Snc CIG ZE43B09C89 Integrazione della delibera n. 176/2023
INVESTITIONSPLAN 202338 Reparatur der gemeindeeigenen Kehrmaschine Auftrag an die Firma Essepi OHG CIG ZE43B09C89 Zusatzbeschluss zu Beschluss Nr. 176/2023 |
ESSEPI SNC |
€ 1.287,55 |
| Delibera GC 293/2023
Beschluss GA 293/2023 |
22.08.2023 |
Istituto per l'educazione musicale di Monguelfo - Approvazione del rendiconto e ripartizione dei costi di investimento per l'anno 2023
Musikschule Welsberg - Genehmigung der Abrechnung und Aufteilung der Investitionskosten des Jahres 2023 |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 1.860,25 |
| Delibera GC 278/2023
Beschluss GA 278/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202303 SCUOLA MATERNA Cambio centrale del sistema di allarme antincendio - Caso di danno - Incarico alla ditta SOS Alarm Sas CIG Z573B98943
INVESTITIONSPLAN 202303 KINDERGARTEN Austausch Brandmeldezentrale - Schadensfall - Auftrag an die Firma SOS Alarm KG CIG Z573B98943 |
SOS ALARM DI MAYR DIETMAR & C. S.A.S. |
€ 3.172,00 |
| Delibera GC 280/2023
Beschluss GA 280/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 Manutenzione/Asfaltatura di diverse strade comunali 2023/2 - Incarico alla ditta Kofler & Rech Spa
CIG A00314AD83 CUP D27H23000300009
INVESTITIONSPLAN 202319 Instandhaltung/Asfaltierung verschiedener Gemeindestraßen 2023/2 - Auftrag an die Firma Kofler & Rech AG
CIG A00314AD83 CUP D27H23000300009 |
KOFLER & RECH AG |
€ 143.840,93 |
| Delibera GC 294/2023
Beschluss GA 294/2023 |
22.08.2023 |
SERVIZIO IDRICO Servizio di assistenza al sistema IT per la lettura a distanza dei contatori d'acqua digitali 2024 - 2025 Incarico alla ditta INDUNET Srl CIG ZA13C351B7
TRINKWASSERDIENST Assistenzdienst zum IT-System der Fernablesung der digitalen Wasserzähler 2024 - 2025 Auftrag an die Firma INDUNET GmbH CIG ZA13C351B7 |
INDUNET GMBH |
€ 1.244,40 |
| Delibera GC 281/2023
Beschluss GA 281/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202334 SISTEMAZIONE DEL PARCHEGGIO AREA DELLA STAZIONE FERROVIARIA Elaborazione studio di fattibilità Incarico all'Associazione Ingegneri Baubüro CIG ZAB3AC3A39 Integrazione della delibera n. 167/2023
INVESTITIONSPLAN 202334 PARKPLATZGESTALTUNG BAHNHOFSAREAL Ausarbeitung Machbarkeitsstudie Auftrag an die Ingenieurgemeinschaft Baubüro CIG ZAB3AC3A39 Zusatzbeschluss zu Beschluss Nr. 167/2023 |
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 2.727,92 |
| Delibera GC 291/2023
Beschluss GA 291/2023 |
22.08.2023 |
VIABILITÀ Servizio invernale 2023/2024: Incarico alla ditta Intercom Dr. Leitner Srl della fornitura di 30t di cloruro di sodio (salgemma) mediante adesione alla relativa convenzione dell'Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (ACP) CIG madre 88250727CB; CIG derivato Z463C34BD1
STRASSENWESEN Winterdienst 2023/2024: Beauftragung der Intercom Dr. Leitner GmbH mit der Lieferung von 30t Auftausalz (Natriumchlorid) durch Beitritt zur Konvention der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge (AOV) CIG originär 88250727CB; CIG abgeleitet Z463C34BD1 |
INTERCOM DR. LEITNER GMBH |
€ 3.355,00 |
| Delibera GC 279/2023
Beschluss GA 279/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202304 SCUOLA ELEMENTARE Arredamento e installazione di una cucina nuova Incarico alla ditta Kamelger Hartwig CIG Z933C3618D
INVESTITIONSPLAN 202304 GRUNDSCHULE Einrichtung und Montage einer neuen Küche Auftrag an die Firma Kamelger Hartwig CIG Z933C3618D |
KAMELGER HARTWIG |
€ 12.810,00 |
| Delibera GC 277/2023
Beschluss GA 277/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 ASFALTATURA di alcuni tratti della Via Rienza Incarico alla ditta Kofler & Rech Spa CIG Z223C226C2
INVESTITIONSPLAN 202319 ASPHALTIERUNGSARBEITEN auf Teilstücken der Gewerbezone In der Au Auftrag an die Firma Kofler & Rech AG CIG Z223C226C2 |
KOFLER & RECH AG |
€ 34.821,26 |
| Delibera GC 284/2023
Beschluss GA 284/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202346 Ispezione ponte sospeso area giochi nel Kurpark Incarico alla ditta Balance Erlebnis Lernen GmbH
INVESTITIONSPLAN 202346 Inspektion Hängebrücke Spielbereich im Kurpark Auftrag an die Firma Balance Erlebnis Lernen GmbH |
Balance Erlebnis Lernen GmbH |
€ 4.760,44 |
| Delibera GC 285/2023
Beschluss GA 285/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTO 202347 Aquisto d'illuminazione natalizia Incarico alla ditta Leitner Electro Srl CIG Z653C367C8
INVESTITIONSPLAN 202347 Ankauf von Weihnachtsbeleuchtung Auftrag an die Firma Leitner Electro GmbH CIG Z653C367C8 |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 3.971,99 |
| Delibera GC 283/2023
Beschluss GA 283/2023 |
22.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202345 SCUOLA ELEMENTARE Acquisto custodia di ricarica per tablet Incarico alla ditta Amonn Office Srl CIG Z503C0655B
INVESTITIONSPLAN 202345 GRUNDSCHULE Ankauf Ladekoffer für Tablets Auftrag an die Firma Amonn Office GmbH CIG Z503C0655B |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 2.122,80 |
| Delibera GC 264/2023
Beschluss GA 264/2023 |
08.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202320 Risanamento del ponte Kohler sopra il fiume Rienza- Incarico alla ditta Fauster Artur CIG 96701994A9 CUP D25F23000010009
INVESTITIONSPLAN 202320 Sanierung Kohlerbrücke über den Fluss Rienz - Auftrag an die Firma Fauster Artur CIG 96701994A9 CUP D25F23000010009 |
FAUSTER ARTUR |
€ 73.607,97 |
| Delibera GC 267/2023
Beschluss GA 267/2023 |
08.08.2023 |
URBANISTICA: Vendita di 72 m² dalla p.f. 2560/21 C.C. Villabassa -
Richiedenti: Kargruber Robert, Fauster Marion, Ploner Helene
RAUMORDNUNG: Grundverkauf von 72 m² aus der G.p. 2560/21 K.G. Niederdorf -
Antragsteller: Kargruber Robert, Fauster Marion, Ploner Helene |
Kargruber Robert, Fauster Marion, Ploner Helene |
€ 21.600,00 |
| Delibera GC 269/2023
Beschluss GA 269/2023 |
08.08.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 Fornitura e montaggio vetrine Incarico alla ditta Pellegrini Srl CIG Z203C1DAB9
INVESTITIONSPLAN 202319 Lieferung und Montage der neuen Schaukästen und Reparatur und Renovierung der alten Schaukästen Auftrag an die Firma Pellegrini GmbH CIG Z203C1DAB9 |
PELLEGRINI GMBH |
€ 5.734,00 |
| Delibera GC 266/2023
Beschluss GA 266/2023 |
08.08.2023 |
RIFIUTI Manifestazione Dolomiti Superbike 2023 Spazzamento strade Incarico alla ditta Dolomit Recycling CIG ZA33C1D1E9
MÜLL Veranstaltung Dolomiti Superbike 2023 Straßenreinigung Auftrag an die Firma Dolomit Recycling CIG ZA33C1D1E9 |
DOLOMIT RECYCLING GMBH |
€ 1.848,18 |
| Delibera GC 272/2023
Beschluss GA 272/2023 |
08.08.2023 |
SPORT/TEMPO LIBERO Liquidazione e pagamento/compensazione del contributo ordinario per l'anno 2023 a Dolomiti Superbike
SPORT/FREIZEIT Liquidierung und Auszahlung/Verrechnung des ordentlichen Beitrages für das Jahr 2023 an Dolomiti Superbike |
OK SÜDTIROL DOLOMITI SUPERBIKE |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 268/2023
Beschluss GA 268/2023 |
08.08.2023 |
URBANISTICA: Vendita di 41m² dalla p.f. 2560/1 C.C. Villabassa -
Richiedenti: Hofer Alexander
RAUMORDNUNG: Grundverkauf von 41 m² aus der G.p. 2560/1 K.G. Niederdorf -
Antragsteller: Hofer Alexander |
Hofer Alexander |
€ 12.300,00 |
| Delibera GC 255/2023
Beschluss GA 255/2023 |
01.08.2023 |
SCUOLA MATERNA Ammissione di una assistente di cucina per 2 ore al giorno dal 05.09.2023 fino al 14.06.2024 CIG Z393C09806
KINDERGARTEN Aufnahme einer Küchenhilfe für 2 Stunden täglich ab 05.09.2023 bis 14.06.2024 CIG Z393C09806 |
AKBAY SEMA |
€ 5.250,00 |
| Delibera GC 256/2023
Beschluss GA 256/2023 |
01.08.2023 |
REFEZIONE SCOLASTICA Mensa scolastica anno scolastico 2023/2024 Incarico al servizio catering "ruck zuck" di Patzleiner Markus & Co. Sas CIG Z7B3C0361E
SCHULAUSSPEISUNG Schulmensa Schuljahr 2023/2024 Auftrag an den Cateringservice "ruck zuck" des Patzleiner Markus & Co. KG CIG Z7B3C0361E |
PATZLEINER MARKUS & CO KG |
€ 27.875,84 |
| Delibera GC 253/2023
Beschluss GA 253/2023 |
01.08.2023 |
SCUOLA MATERNA Servizio fornitura del pranzo anno della scuola materna 2023/2024 Incarico al servizio catering "ruck zuck" di Patzleiner Markus & Co. Sas CIG A0021530D4
KINDERGARTEN Lieferung Mittagessen Kindergartenjahr 2023/2024 Auftrag an den Cateringservice "ruck zuck" des Patzleiner Markus & Co. KG CIG A0021530D4 |
PATZLEINER MARKUS & CO KG |
€ 63.237,84 |
| Delibera GC 258/2023
Beschluss GA 258/2023 |
01.08.2023 |
AMMINISTRAZIONE GENERALE Realizzazione e montaggio cartello in dibond per rivestimento generatore di corrente di emergenza Incarico alla ditta Baur & Steinwandter Snc CIG Z803C0A933
ALLGEMEINE VERWALTUNG Anfertigung und Montage Dibondschild für Verkleidung Notstromaggregat Auftrag an die Firma Baur & Steinwandter OHG CIG Z803C0A933 |
BAUR & STEINWANDTER OHG |
€ 2.347,28 |
| Delibera GC 252/2023
Beschluss GA 252/2023 |
25.07.2023 |
SEGRETERIA GENERALE Ripartizione e liquidazione diritti di segreteria 2. trimestre 2023
GENERALSEKRETARIAT Aufteilung und Liquidierung Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2023 |
GEHALTSEMPFÄNGER |
€ 1.039,95 |
| Delibera GC 250/2023
Beschluss GA 250/2023 |
25.07.2023 |
VIABILITÁ Cantiere comunale riparazioni varie Incarico alla ditta Kiebacher Srl CIG Z913BFB7AF
STRASSENWESEN Gemeindebauhof verschiedene Reparaturen Auftrag an die Firma Kiebacher GmbH CIG Z913BFB7AF |
KIEBACHER GMBH |
€ 1.026,62 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
18.07.2023 |
SCUOLA MEDIA DOBBIACO Liquidazione del rendiconto degli costi di gestione e di investimento per l'anno scolastico 2022/2023 secondo accordo sulla finanza locale
MITTELSCHULE TOBLACH Liquidierung der Kostenaufteilung der Betriebs- und Investionskosten für das Schuljahr 2022/2023 laut Gemeindenfinanzierung |
GEMEINDE TOBLACH |
€ 31.937,11 |
| Delibera GC 249/2023
Beschluss GA 249/2023 |
18.07.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202344 Riabilitazione del serbatoio dell'acqua potabile "Höhlenstein" condotta dell'acqua potabile nel "Natura2000" Incarico allo Studio Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG ZD43BEE937
INVESTITIONSPLAN 202344 Sanierung des Trinkwasserspeichers "Höhlensteintal" Trinkwasserleitung im "Natura 2000" Gebiet Auftrag an die Baukanzlei Sulzenbacher & Partner CIG ZD43BEE937 |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 246/2023
Beschluss GA 246/2023 |
18.07.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202304 Lavori di pittura nella scuola elementare Incarico alla ditta Malerei Ploner Sas CIG Z833BEE217
INVESTITIONSPLAN 202304 Malerarbeiten in der Grundschule Auftrag an die Firma Malerei Ploner KG CIG Z833BEE217 |
MALEREI PLONER KG DES PLONER LUKAS & CO. |
€ 4.050,40 |
| Delibera GC 236/2023
Beschluss GA 236/2023 |
11.07.2023 |
Accompagnamento pedagogico bambini nell'ambito del progetto "COMUNITAS" nel periodo luglio - agosto 2023 Incarico alla signora Tatjana Mair CIG Z793BDCBE2 CUP D21J23000030007
Pädagogische Begleitung Kinder im Rahmen des Projektes "COMUNITAS" im Zeitraum Juli - August 2023 Auftrag an Frau Tatjana Mair CIG Z793BDCBE2 CUP D21J23000030007 |
Mair Tatjana |
€ 2.102,00 |
| Delibera GC 237/2023
Beschluss GA 237/2023 |
11.07.2023 |
Accompagnamento pedagogico bambini nell'ambito del progetto "COMUNITAS" nel periodo luglio - agosto 2023 Incarico alla signora Elisa Oberhollenzer CIG Z8F3BDCBEE CUP D21J23000030007
Pädagogische Begleitung Kinder im Rahmen des Projektes "COMUNITAS" im Zeitraum Juli - August 2023 Auftrag an Frau Elisa Oberhollenzer CIG Z8F3BDCBEE CUP D21J23000030007 |
Oberhollenzer Elisa |
€ 2.400,00 |
| Delibera GC 233/2023
Beschluss GA 233/2023 |
04.07.2023 |
VIABILITÀ Piantagione di fiori nel comune di Villabassa Incarico alla giardineria Brunner Erwin CIG ZDC3BBDDF0
STRASSENDIENST Blumenbepflanzung in Niederdorf Auftrag an die Gärtnerei Brunner Erwin CIG ZDC3BBDDF0 |
BRUNNER ERWIN |
€ 2.096,82 |
| Delibera GC 224/2023
Beschluss GA 224/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202319 Manutenzione/asfaltatura di diverse strade comunali 2023/1: Validazione, approvazione del progetto esecutivo sotto il profilo contabile e determinazione delle modalità di bando CIG 9921776C8F, CUP D25F23000020003
INVESTITIONSPLAN 202319 Instandhaltung/Asfaltierung verschiedener Gemeindestraßen 2023/1: Validierung, Genehmigung Ausführungsprojekt in buchhalterischer Hinsicht u. Festsetzung Ausschreibungsmodalitäten CIG 9921776C8F, CUP D25F23000020003 |
VERSCHIEDENE |
€ 110.886,61 |
| Delibera GC 216/2023
Beschluss GA 216/2023 |
27.06.2023 |
Servizi digitali per il cittadino - "cittadino attivo"
(PNRR M1C1I1.4 Misura 1.4.1): Incarico all'impresa Anthesi Srl dell'integrazione dalla piattaforma
elixForm con il sito web comunale e della fornitura di un servizio prenotazione appuntamenti, da
integrarsi nel sito web comunale
CIG 9930754D70, CUP D21F22003280006
Digitale Dienste für den Bürger - "aktive Bürger"
(PNRR M1C1I1.4 Maßnahme 1.4.1): Beauftragung des Unternehmens Anthesi GmbH mit der Integration der Plattform elixForm mit der Gemeindewebseite und mit der Bereitstellung eines Terminvormerkungsdienstes für die Gemeindewebseite
CIG 9930754D70, CUP D21F22003280006 |
Anthesi |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 215/2023
Beschluss GA 215/2023 |
27.06.2023 |
Servizi digitali per il cittadino - "cittadino informato" (PNRR M1C1I1.4 Misura 1.4.1): Incarico all'impresa Kufgem Srl della fornitura di una piattaforma software (Content Management System) per l'attivazione di un sito web comunale facile da usare e trasparente CIG 99306431DA, CUP D21F22003280006
Digitale Dienste für den Bürger - "informierte Bürger" (PNRR M1C1I1.4 Maßnahme 1.4.1): Beauftragung des Unternehmens Kufgem GmbH mit der Lieferung einer Softwareplattform (Content Management System) für die Aktivierung einer benutzerfreundlichen und transparenten Gemeindehomepage CIG 99306431DA, CUP D21F22003280006 |
KUFGEM GMBH |
€ 17.897,40 |
| Delibera GC 217/2023
Beschluss GA 217/2023 |
27.06.2023 |
Adozione piattaforma PagoPa (PNRR M1C1I1.4
Misura 1.4.3): Incarico al Consorzio dei Comuni
della Provincia di Bolzano Società Cooperativa
della fornitura di un servizio di integrazione con
la Piattaforma PagoPA per i pagamenti relativi a
vari servizi
CIG 9931978F83, CUP D21F22003650006
Anwendung der PagoPa-Plattform (PNRR M1C1I1.4 Maßnahme 1.4.3): Beauftragung des Südtiroler Gemeindenverband mit der Bereitstellung eines Integrationsdienstes mit der Plattform PagoPA für Zahlungen im Zusammenhang mit verschiedenen Dienstleistungen
CIG 9931978F83, CUP D21F22003650006 |
SUEDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 223/2023
Beschluss GA 223/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202304 SCUOLA ELEMENTARE Riverniciatura balconi di legno Incarico alla ditta Malerei Ploner Sas CIG Z243B324D7
INVESTITIONSPLAN 202304 GRUNDSCHULE Neulackierung Holzbalkone Auftrag an die Firma Malerei Ploner KG CIG Z243B324D7 |
MALEREI PLONER KG DES PLONER LUKAS & CO. |
€ 12.410,45 |
| Delibera GC 225/2023
Beschluss GA 225/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202339 Elaborazione di uno studio di fattibilità per la comunità energetica dell'Alta Pusteria Incarico alla SEV società cooperativa
INVESTITIONSPLAN 202339 Ausarbeitung Machbarkeitsstudie Energiegemeinschaft Hochpustertal Auftrag an die SEV Genossenschaft |
SEV Gen. |
€ 3.500,18 |
| Delibera GC 214/2023
Beschluss GA 214/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202333 Accettazione e destinazione del contributo per investimenti ai sensi della legge 09/2010 - 118.826,50
CUP D29J22001380007
(potenziamento energetico dell'illuminazione zona sportiva)
INVESTITIONSPLAN 202333 Annahme und Zweckbestimmung des Investitionsbeitrages im Sinne des L.G. vom 09/2010 - 118.826,50
CUP D29J22001380007
(energetische Optimierung Beleuchtung Sportgebiete) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL |
€ 118.826,50 |
| Delibera GC 230/2023
Beschluss GA 230/2023 |
27.06.2023 |
URBANISTICA: Acquisto della Casa di Cultura p.m. 2 della p.ed. 82 C.C. Villabassa
RAUMORDNUNG: Ankauf Kulturhaus m.A. 2 der B.p. 82 K.G. Niederdorf |
RAIFFEISENKASSE NIEDERDORF GEN.M.B.H. |
€ 220.000,00 |
| Delibera GC 230/2023
Beschluss GA 230/2023 |
27.06.2023 |
URBANISTICA: Acquisto della Casa di Cultura p.m. 2 della p.ed. 82 C.C. Villabassa
RAUMORDNUNG: Ankauf Kulturhaus m.A. 2 der B.p. 82 K.G. Niederdorf |
VERSCHIEDENE |
€ 21.200,00 |
| Delibera GC 226/2023
Beschluss GA 226/2023 |
27.06.2023 |
VIABILITÁ Delibera di massima per l'acquisto di segnaletica stradale per l'anno 2023 Incarico alla ditta P&O Srl CIG Z3E3BA3BD5
STRASSENWESEN Grundsatzbeschluss zum Ankauf von Straßenbeschilderung für das Jahr 2023 Auftrag an die Firma P&O GmbH CIG Z3E3BA3BD5 |
P&O SRL |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 220/2023
Beschluss GA 220/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202333 Risanamento dell'illuminazione pubblica del Comune di Villabassa lotto 3 - fornitura dei punti d'illuminazione e moduli smart FASE 3
Incarico alla ditta EWO srl
CIG 9825011F8D CUP D29J22001380007
INVESTITIONSPLAN 202333 Sanierung der öffentlichen Beleuchtung der Gemeinde Niederdorf Baulos 3 - Lieferung der Mastleuchten und Smartmodule PHASE 3
Auftrag an die Firma EWO GmbH
CIG 9825011F8D CUP D29J22001380007 |
EWO GMBH |
€ 62.875,05 |
| Delibera GC 221/2023
Beschluss GA 221/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202333 Risanamento dell'illuminazione pubblica del Comune di Villabassa lotto 3 - fornitura dei punti d'illuminazione e moduli smart FASE 4
Incarico alla ditta EWO srl
CIG 9825024A49 CUP D29J22001380007
INVESTITIONSPLAN 202333 Sanierung der öffentlichen Beleuchtung der Gemeinde Niederdorf Baulos 3 - Lieferung der Mastleuchten und Smartmodule PHASE 4
Auftrag an die Firma EWO GmbH
CIG 9825024A49 CUP D29J22001380007 |
EWO GMBH |
€ 69.174,48 |
| Delibera GC 231/2023
Beschluss GA 231/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202327 SCUOLA MATERNA Potenziamento energetico dell'illuminazione - Utilizzo dei mezzi finanziari dal piano nazionale ripresa e resilienza (PNRR) della missione ?Rivoluzione verde e transizione ecologica M2C4I2.2-A
Incarico alla ditta Gasser Elektro Srl CIG 9932326EB1, CUP D24D22003640001
INVESTITIONSPLAN 202327 KINDERGARTEN Energetische Optimierung der Beleuchtung - Verwendung der finanziellen Mittel aus dem staatlichen Wiederaufbauplan (PNRR) der Mission Grüne Revolution und ökologischer Übergang, M2C4I2.2-A
Auftrag an die Firma Elektro Gasser GmbH
CIG 9932326EB1, CUP D24D22003640001 |
ELEKTRO GASSER GMBH / SRL |
€ 54.140,20 |
| Delibera GC 219/2023
Beschluss GA 219/2023 |
27.06.2023 |
PIANO INVESTIMENTI 202333 Risanamento dell'illuminazione pubblica del Comune di Villabassa lotto 3 - fornitura dei punti d'illuminazione e moduli smart FASE 2
Incarico alla ditta EWO srl
CIG 98249995A9 CUP D29J22001380007
INVESTITIONSPLAN 202333 Sanierung der öffentlichen Beleuchtung der Gemeinde Niederdorf Baulos 3 - Lieferung der Mastleuchten und Smartmodule PHASE 2
Auftrag an die Firma EWO GmbH
CIG 98249995A9 CUP D29J22001380007 |
EWO GMBH |
€ 67.869,07 |
